Irak : cette occupation en échec

Déclaration du 7 mars 2007

Déclaration par Hana Al Bayaty, Ian Douglas, Abdul Ilah Albayaty, Imam Al Saadoon, Dirk Adriaensens, Ayse Berktay, Matthias Chang, Arundhati Roy, Michel Chossudovski et EduardoGaleano-

7 mars 2007

Cette occupation en échec!
Nous devons la contrer

Une conférence régionale mort-née sur l’Irak, est convoquée le 10 mars, à laquelle le peuple irakien sera de nouveau absent et sa résistance ignorée et non représentée. Au lieu de cela, une occupation US en échec, continuera ses tentatives d'écrire le sort du peuple irakien, en conspirant avec un Conseil de Sécurité non démocratique et avec des états voisins, soi-disant invités par un gouvernement fantoche.
Qu’est-ce qu’un gouvernement qui collabore avec des pouvoirs étrangers contre son propre peuple ?
Qu’est-ce qu’un gouvernement qui invite des forces étrangères pour tuer sa propre population ?
Qu’est-ce qu’un gouvernement qui substitue des milices aux forces armées nationales régulières ?
Qu’est-ce qu’un gouvernement qui abandonne la richesse pétrolière nationale aux pouvoirs étrangers ?
Qu’est-ce qu’un gouvernement qui mendie à ses voisins l'accueil de millions de ses propres citoyens fuyant leur pays?
Qu'est-ce qu'un gouvernement qui récompense des violeurs ?
Qu'est-ce qu'un gouvernement qui récompense des escadrons de la mort ?
Qu'est-ce qu'un gouvernement qui manque tellement de légitimité, au point de lancer pour la quatrième foi des attaques contre sa propre capitale ?
Qu'est-ce qu'un gouvernement qui enlève, emprisonne et torture son peuple ?
Qu'est-ce qu'un gouvernement qui aggrave la loi martiale à son extrême?
Qu'est-ce qu'un gouvernement qui ne rend pas compte de ses comptes financiers ?
Qu'est-ce qu'un gouvernement qui dégrade honteusement ses infrastructures civiles ?
Qu'est-ce qu'un gouvernement qui ne peut fournir les services de base à sa population, comme l'eau potable et l'électricité ?
Et qu'est-ce qu'un gouvernement qui ne réside jamais dans son pays ?
Un tel gouvernement est la preuve que l'occupation est la forme suprême de la dictature.
Tous les peuples du monde aspirent à la démocratie quand elle est censée être l'expression de sa volonté. La volonté du peuple irakien ne peut pas être soumise à la force pour la quatrième année consécutive. La résistance irakienne est par définition démocratique du fait qu’elle représente la volonté populaire. Elle est progressiste par définition du fait qu’elle défend des intérêts communs.
La seule solution en Irak est la souveraineté du peuple irakien.
Seule la résistance irakienne nationale et populaire est capable et autorisée, en tant que réalité objective et selon le droit international, pour trouver un chemin vers la paix et la stabilité en Irak et pour décider de la fin de l'occupation illégale.
Nous devons contrer toute nouvelle tentative US pour imposer un gouvernement de laquais à la population irakienne, en reconnaissant la résistance comme seule représentant de la volonté du peuple irakien.
Retirez toute reconnaissance de ce gouvernement rétrograde imposé par les forces étrangères, et reconnaissez la résistance irakienne.

Hana Al Bayaty- Ian Douglas-Abdul Ilah Albayaty- Iman Saadoon- Dirk Adriaensens- Ayse Berktay- Matthias Chang- Arundhati Roy- Michel Chossudovsky- Eduardo Galeano

Traduit de l’anglais par Frigga HIARD.


http://www.tunisitri.net/