yahya skaff

حياة تكسر أطواق السجن

الاسم: يحيى محمد سكاف «أبو جلال».

والدته: عائشة سكاف‏

مواليد: بحنين 15 12 1959.

الوضع

العائلي: عازب‏‏

تاريخ الأسر: 11 3 1978.‏

ولد الأسير يحيى سكاف في الشمال بلدة بحنين، من عائلة فقيرة. وقدر له أن يترك المدرسة باكراً ليحمل السلاح دفاعاً عن الجنوب المحتل والوطن السليب. حيث رأى بأم العين الاعتداءات الصهيونية على لبنان، والتعديات الجوية والبرية والبحرية على أرضه وسمائه وبحره.‏

في مطلع السبعينات، انخرط المناضل الشاب في صفوف المقاومة الفلسطينية، ليكون واحداً من طلائع حركة التحرر العربية، التي تؤمن بقدسية الصراع مع المحتل الذي اغتصب أرض فلسطين عنوة، وهجّر أهلها، وأعلن عن مشروعه الاستيطاني والتوسعي الكبير، بعد الحروب التي خاضها مع العرب في الأعوام 48 و67و73.‏

ولأن يحيى سكاف كان يعي حجم القضية الفلسطينية وما تعنيه بمقدساتها وأرضها لكل مناضل عربي ومسلم، رهن نفسه للقضية.‏

ترك الأسير يحيى سكاف عائلته ومدرسته يافعاً، وسار في درب المقاومة التي انخرط في صفوفها، ليكون من أوائل مجاهديها الأبطال، الذين سجلوا أسماءهم في العمل الجهادي ضد العدو الغاصب، الذي أقام دولته العنصرية على أنقاض وطن هجّر أهله واغتصب تراثه.‏

يمم يحيى سكاف وجهه نحو فلسطين وفي ذاكرته الجنوب اللبناني، الذي كان مرتعاً لجنود الاحتلال، والتحق بأول عملية فدائية نوعية كانت مهمتها تنفيذ عملية استشهادية بين حيفا وتل أبيب، باسم عملية الشهيد كمال عدوان، وهي مجموعة قادتها المناضلة دلال المغربي، وعرفت باسم مجموعة دير ياسين.‏

تسللت المجموعة داخل فلسطين المحتلة عن طريق البحر وأوقفت سيارة ركاب كبيرة جنوب مدينة حيفا، يوم 11 آذار من العام 1978، حيث احتجزت 63 مستوطناً من الصهاينة. ثم توجهت بها نحو عمق تل أبيب، حيث استولت أيضاً على باص آخر جمعت فيه كل المحتجزين، بهدف الضغط على العدو الصهيوني لإطلاق الأسرى الفلسطينيين والعرب كافة من سجونه.‏

‏

بدوره استنفر جيش الكيان الصهيوني كل قواته وأعلن حالة الطوارئ في منطقة تسمى هرتزليا، حيث طوقها بحوالي أكثر من 6 آلاف جندي، ودارت مع المقاومين أعنف معركة سقط خلالها حوالي 37 قتيلاً إسرائيلياً وأكثر من 82 جريحاً. وأسفرت العملية عن سقوط 9 شهداء من أبطال العملية، الذين أصيب اثنان منهم بجراح، كان المناضل يحيى سكاف أحدهما.‏

هذه العملية أجبرت العدو على إطلاق أحد الجرحى فقط، محتفظاً بالأسير يحيى سكاف، مانعاً الصليب الأحمر الدولي من الدخول إليه ونقل أخباره إلى ذويه.‏

وتمر الذكرى السنوية والأسير لا زال يقبع في سجون الاحتلال، مجسداً بكبريائه روح الوحدة الوطنية والإسلامية، وينتظر مع أقرانه الأسرى رجال المقاومة بأمل كبير

http://www.wa3ad.org/index.php?show=news&action=article&id=18993

Une vie brise les chaînes de la prison.

Le nom: Yahia Mohamed Skaff"Abou Jalel"
Sa mère: Aicha Skaff
Né à Bahnine le 15 décembre 1959
Situation familiale: célibataire.
Date d'emprisonnement: 11 mars 1978.

Le prisonnier Yahia Skaff est né au nord Liban dans le village de Bahnine dans une famille pauvre. Il a quitté l'école tôt pour prendre les armes et défendre le sud occupé et la patrie pris par force. Il a vu de ses propres yeux les agressions sionistes contre le Liban, et les attaques aériennes, terrestres et maritimes contre sa terre, son ciel et sa mer.

Au début des années soixante, le jeune militant s'est introduit dans la résistance palestienne, pour devenir l'un des pionniers des mouvements de la libération des arabes. Ces mouvements qui croient que le conflit avec l'occupant est sacré. L'occupant a volé la terre de la Palestine avec force. Il a chassé ses habitants. Il a annoncé son grand projet colonialiste et impérialiste après ses guerres contre les arabes en 48, 67 et 73. Parce que Yahia Skaff avait conscience de la grandeur de la lutte palestinienne et ce qu'elle signifiait avec ses lieux saints et sa terre pour chaque arabe et chaque musulman, il s'est sacrifié pour la lutte.
Le prisonnier Yahia Skaff a quitté sa famille et son école jeune, et il a marché dans le sentier de la résistance, pour être parmi les premiers héros combattants qui ont marqué leur noms dans l'oeuvre de lutte contre l'ennemi spolieur, qui a fondé son état raciste sur les ruines d'une patrie dont il a chassé ses habitants et pris par force ses vestiges.
Yahia Skaff s'est dirigé vers la Palestine gardant dans sa mémoire le sud Liban, qui était une terre ouverte pour les soldats de l'occupation. Sa première opération de lutte extra était de coordonner une attaque-martyr entre Haïfa et Tel Aviv. Cette opération portait le nom du martyr Kamel Oudwen. La militante Dalal aL Maghribi était le chef de ce groupe qui avait pour nom "le groupe Deïr Yassine".
Le groupe s'est introduit en la Palestine occupée par la voie de la mer. Ils ont stoppé un bus au sud de Haïfa le 11 mars 1978. Ils ont kidnappé les 63 colons sionistes qui étaient dans le bus. Ils se sont dirigés vers Tel Aviv pour stopper un autre bus et les assembler dans un seul véhicule, pour obliger l'ennemi sioniste à libérer tous les prisonniers palestiniens et arabes. L'amée de l'entité sioniste a annoncé l'alerte et il a mobilisé toutes ses forces dans une zone nommée Herzlia qui a été entourée de 6OOO soldats. Une bataille acharnée a eu lieu: 37 morts israéliens et 82 blessés. 9 martyrs parmi les héros de l'opération et deux bléssés. Yahia Skaff est l'un d'eux. Cette opération a obligé l'ennemi à libérer un seul blessé, c'est tout. Yahia Skaff est resté prisonnier et la Croix-Rouge a été interdite de le voir et de transmettre de ses nouvelles à sa famille. Et l'anniversaire de cet emprisonnement passe et le prisonnier est encore dans les prisons de l'occupation, fier de l'unité patriotique et islamique. Il attend avec les autres prisonniers "les hommes de lutte" avec un grand espoir.
(traduction Tawfik)