moqawama

Sayed Nasrallah appelle l’Etat à déployer des efforts sérieux pour exploiter le pétrole et libérer les enlevés en Syrie

A l'occasion du quarantième jour du martyre de l'imam Hussein, petit-fils du prophète Mohammed (pssl), le secrétaire général du Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah a prononcé le discours suivant devant des milliers de participants rassemblés à la place Rass elAin à Baalbeck :

Que la paix de Dieu soit sur vous, et sur l'âme du prophète Mohammad, de l'Imam Hussein, de sa famille, et de ses compagnons. Je salue les habitants de la Békaa et des autres villes libanaises pour leur participation à la commémoration d'Achoura. Vous avez été et vous êtes toujours fidèles à votre engagement aux côtés de l'imam Hussein et vous avez offert toute sorte de sacrifices à cet égard. Cette voie restera vivante et capable d'assurer à la nation sa gloire.

C'est à travers votre détermination, et le rassemblement des millions de pèlerins aux mausolées de l'Imam Hussein et d'Abul Fadl elAbbas en Irak que nous réalisons que nous sommes les victorieux. C'est la logique de Sayeda Zeinab qui a remporté sur celle de Yazid, c'est le projet de l'Islam qui a vaincu l'obscurantisme. Le sang a vaincu l'épée à Kerbala, et le convoi de Sayeda Zeinab et des autres femmes a vaincu la tyrannie de Yazid. Grâce au prophète, à son petit-fils et à ses compagnons que le Message divin a été protégé jusqu'à nos jours. C'est à travers ce message que nous réalisons aujourd'hui nos victoires.

Malgré les menaces de mort des Takfiris financés par les Etats-Unis, les fidèles pakistanais, iraniens, irakiens, libanais ou toute autre nationalité marchent vers Kerbala. Je dis aux criminels qui tuent ces visiteurs : changez votre démarche parce qu'elle ne parviendra jamais à faire fléchir les croyants.
C'est la même démarche adoptée avec les chrétiens dans le monde arabe. Qui a autorisé les explosions contre les églises pour empêcher les chrétiens de célébrer le Nouvel an ? Vous imposez une nouvelle religion par les tueries et les décapitations, et cette mesure ne réussira jamais. Donc, je vous conseille de changer de démarche.

Nous passons actuellement par une période très délicate. Plus de place au dialogue, le discours diffamatoire domine. Les sentiments confessionnels sont à leur plus haut niveau. On cherche à diviser le monde arabe. Mais nous réitérons notre rejet catégorique de tout appel à la division de n'importe quel pays arabe et nous insistons sur la nécessité de préserver l'unité des pays arabes, du Yémen, en Irak, passons par la Syrie jusqu'à l'Arabie Saoudite, on doit veiller à épargner à la région le danger de la division. De même pour le Liban, nous réitérons notre position opposée au projet de la division, et les Libanais sont invités aussi à défendre l'intégrité territoriale de leur pays.

Le Liban est un pays largement affecté par les événements qui ont lieu dans son entourage, notamment en Syrie dû à la proximité géographique. La Békaa et le Nord Liban sont les deux régions les plus touchées par la crise en Syrie.

Dès les premiers jours de cette crise, il y a eu deux logiques au Liban. La première appelait à distancier le Liban de tout ce qui se déroule en Syrie, et la deuxième voulait à tout prix entrainer le Liban dans les événements en cours. Dès le début, nous étions en faveur de la première position au moment où d'autres ont incité la population à s'entretuer. Sachez que la position de notre camp politique et du gouvernement actuel a empêché le débordement de la crise syrienne au Liban. Sachant que si l'autre camp était au pouvoir, le Liban aurait fait partie de la guerre en Syrie.
Nous appelons tous les Libanais à l'unité et à la patience. Les dignitaires religieux, les politiciens et tous les responsables sont appelés à protéger la paix civile et la stabilité du Liban. Les institutions libanaises sont également appelées à empêcher les gens qui sèment la division de poursuivre leur projet.

Au sujet des déplacés- les familles syriennes, palestiniennes ou les familles libanaises résidant en Syrie- il s'agit d'un sujet sérieux. On avance le chiffre de 200000 réfugiés et certains disent que les déplacés sont encore plus nombreux. Il faut traiter cette question d'un point de vue humanitaire. Toutes les familles déplacées doivent recevoir le soutien et l'aide nécessaires. Il ne faut point politiser l'affaire, et on ne peut point fermer les frontières libanaises avec la Syrie, malgré les répercussions humaines, économiques, sécuritaires ou sociales sur le pays.
Nous avons besoin d'une position gouvernementale sur cette affaire et d'une coopération de la part de la population. Nous devons héberger ces familles et assumer nos responsabilités envers elles. Certes, la solution réelle du dossier des déplacés réside dans le traitement de la cause essentielle de la crise, et dans le déploiement des efforts pour trouver une solution politique à la crise syrienne. Ceux qui empêchent le dialogue en Syrie portent la responsabilité du sang qui coule jour et nuit dans ce pays. Ceux qui prônent l'option des combats, de l'effusion du sang et du déplacement de la population vers le Liban sont responsables de la crise en Syrie. L'Etat libanais doit dire à la communauté internationale, à la Ligue arabe et à toutes les autres instances que la crise en Syrie a des répercussions dangereuses sur la situation au Liban à tous les plans. La politique de distanciation ne mène nulle part.

Concernant le dossier des Libanais enlevés en Syrie. Nous, au Hezbollah, avons gardé dernièrement le silence pour que nos positions ne soient pas exploitées négativement. Mais malheureusement, certaines parties accusent le Hezbollah d'inciter les familles des fidèles enlevés à descendre dans les rues. Franchement, je considère que les efforts de l'Etat, pas seulement du gouvernement, ne sont pas sérieux. J'appelle l'Etat libanais à négocier avec les ravisseurs pour mener à bien ce dossier. Qu'un responsable libanais soit chargé par l'Etat pour aller en Turquie discuter avec les ravisseurs, et que l'Etat demande aux pays influents sur les groupes armés, à savoir le Qatar, l'Arabie Saoudite et la Turquie qui soutiennent et arment les rebelles à faire pression pour régler l'affaire.

J'appelle toujours les familles des kidnappés à compter sur les efforts de l'Etat mais je demande aussi à l'Etat de faire un travail sérieux sur ce dossier. Sinon, que l'Etat nous fasse part de son impuissance et dans ce cas nous assumerons notre responsabilité.
Pour une stratégie nationale pour une bonne exploitation du pétrole
Passons à un dossier très important qui promet de régler les crises économiques du Liban : les ressources pétrolières et gazières découvertes au large de la Méditerranée. J'espère que cette richesse reste une grâce et ne devienne point une malédiction pour ce pays. J'ai lu quelque part que la guerre en Syrie est due en premier lieu à la grande découverte faite dans notre mer, afin de s'accaparer les ressources pétrolières.

Si nous parvenons à régler la crise économique au Liban, dont par exemple le développement des régions rurales et la crise des salaires publics, le Liban réalisera un exploit inouï. Malheureusement, l'ennemi israélien est sur le point d'entamer le pompage du gaz et du pétrole alors qu'au Liban, les débats ne finissent pas. Il faut donc traiter ce dossier sérieusement, loin de toute politisation. Le pétrole appartient à tous les Libanais, ce n'est pas un privilège pour tel ou tel parti politique.

L'Etat doit aussi trouver une solution à une question urgente, celle des menaces proférées contre les compagnies pétrolières ou contre le pays. Il faut donc parvenir à une stratégie nationale pour la protection des ressources pétrolières.
Sachez qu'Israël a augmenté les effectifs maritimes et a légiféré de nouvelles lois parallèlement à l'exploitation des ressources pétrolières pour protéger le processus du pompage.
De notre côté, nous sommes prêts à assumer toutes les responsabilités dans ce dossier pour permettre aux Libanais de profiter de cette richesse. Mettons à part la polémique sur les armes et intéressons-nous à cette question primordiale.

Les pressions sur le Hezbollah seront vaines. Nous sommes conscients des pressions américaines et israéliennes qui seront exercées sur la résistance cette année, pour inscrire le Hezbollah sur la liste européenne des organisations terroristes, et empêcher toute activité de la résistance en Amérique Latine. Même dans les pays arabes, des efforts sont déployés pour diaboliser le Hezbollah. Mais je vous assure que ces pressions seront vaines. La force de notre position découle des leçons tirées de Kerbala, notamment de la position de l'Imam Hussein qui avait dit : « Si on me donne à choisir entre la mort et l'humiliation, je crierai haut et fort : Loin de nous l'humiliation ».

Enfin, et depuis la place de l'imam Moussa Sadr et de Sayed Abbas Moussaoui, nous réitérons notre engagement à défendre toujours la voie de l'imam Hussein, quels que soient les sacrifices. Et notre appel restera pour toujours : « A tes ordres imam Hussein ! »
Que la paix soit sur l'imam Hussein, sur le fils de Hussein, sur sa descendance, et sur ses compagnons. Et que la paix de Dieu soit sur vous.
******************************

السيد نصر الله: ملف النازحين انساني وللتعاطي بجدية مع ملف المخطوفين في سورية

شدد الامين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله على التمسك بوحدة لبنان وطنا وارضا وشعبا ومؤسسات. ولفت الى انه "اذا أطلت من هنا او هناك مشاريع دويلات او امارات يجب ان نرفضها جميعا لان لبنان اصغر من ان يقسم"، واضاف ان "اللبنانيين مدعوون الى المحافظة على وحدة الوطن والمؤسسات"، وتابع "يجب ان نعترف بأن لبنان هو اكثر بلد يتأثر بما يجري حوله خاصة بما يجري في سورية وذلك بسبب التنوع الطائفي والسياسي وتعارض المصالح وهامش الحريات"، ورأى ان "لبنان يتأثر بما يجري في سورية بسبب الحدود الطويلة واكثر من يتأثر بهذا الموضوع البقاع والشمال وبسبب التواصل الاهلي والشعبي مع سورية". واوضح السيد نصر الله في كلمة القاها خلال مراسم احياء ذكرى اربعين الامام الحسين(ع) التي اقيمت في مدينة بعلبك البقاعية في شرق لبنان "نعيش في لبنان والمنطقة أجواء الفتن وبالنسبة للبعض ضاعت البوصلة"، ولفت الى ان "الانسان في هذه المرحلة يجب ان يكون اكثر هدوءا واستماعا لان هذه المرحلة تختلط فيها الامور بشكل كبير"، وأكد على "رفض أي تقسيم بل ندعو إلى الحفاظ على وحدة الدول ونصر على الحفاظ على وحدة اي بلد مهما كانت المطالب محقة "، واشار الى ان "واقع التقسيم يهدد اكثر من بلد عربي من العراق ومصر وليبيا وسورية وحتى السعودية"، معتبرا ان "في كل بلد يستطيع اهله ان يتفاهموا على مستقبله دون الاندفاع الى التقسيم". وفي أثر الازمة في سورية على الوضع في لبنان، لفت السيد نصر الله الى ان "سورية في حرب حقيقية وفي اليوم الاول للأحداث هناك كان في لبنان نهجان، النهج الاول دعا الى الحوار لعدم نقل القتل والقتال الى لبنان والنهج الثاني يريد نقل الاحداث والقتال في لبنان والى اكثر من ساحة وهذا نهج خاطئ"، واضاف "هناك اختلاف في لبنان في الرؤى والمنهجية ولكن يجب ان لا نتقاتل"، واسف ان "هناك من عمل في لبنان على التحريض والشتائم لجر اطراف اخرى الى الشارع". واوضح السيد نصر الله ان "الفضل يعود لموقف فريقنا السياسي وموقف الحكومة البنانية الحالية بمنع انتقال القتال الى الساحة اللبنانية"، واكد "لو كان الفريق الاخر في سدة الحكومة لكان ورّط البلد ليس بقتال داخلي بل بقتال مع سورية"، داعيا الى "عدم التأثر بالاستفزازات ويجب ان نزيد تمسكنا بالعيش الواحد وعلينا بالمزيد من التواصل لمنع اي تراكم يؤدي الى نتائج خطرة وهي مسؤولية الجميع دون اي استثناء لمحافظة على بلدنا وعلينا ان نلتزم بالهدوء وهذا ليس ضعفا على الاطلاق". وفي ملف النازحين السوريين الى لبنان، دعا السيد نصر الله الى "التعاطي مع ملف النازحين السوريين بمسؤولية انسانية بحتة دون تسييس الموضوع"، واكد انه "يجب الاهتمام بالعائلات النازحة مهما كان توجهها السياسي ان كانت موالية او معارضة او رمادية"، واضاف "نحن في لبنان لا نستطيع لاي اعتبار اغلاق الحدود مع سورية مع تفهمنا للمخاطر السياسية والامنية والاقتصادية لهذا النزوح الكثيف فلا يمكن لأي سبب من الاسباب اغلاق الحدود بل يجب العمل على تداعيات هذه الازمة الانسانية"، ورأى ان "استيعاب ملف النازحين يحتاح الى موقف رسمي واضح والى تعاون شعبي ويجب احتضان هذه العائلات في بيوتنا في اماكننا العامة ومن موقع انساني واخلاقي رغم الظروف الاقتصادية الصعبة التي تعيشها عائلاتنا". واعتبر السيد نصر الله ان "الحل الحقيقي لملف النازحين هو معالجة السبب اي وقف القتال في سورية والحرب الدائرة كي يعود الاهل الى بيوتهم وارضهم لان من يتحمل مسؤولية النزوح هو من يتحمل مسؤولية استمرار نزف الدم ومنع الحوار ان كان على صعيد سورية او جهات اقليمية او دولية"، وطالب "الحكومة اللبنانية بتطوير موقفها من الأزمة السورية"، ورأى ان "على لبنان أن يضغط ليكون هناك حل سياسي وحوار سياسي في سورية"، واضاف ان "كل المعطيات تؤكد انه اذا استمرت المعطيات العسكرية في سورية فهي معركة طويلة ودامية"، وتابع "من يتحمل مسؤولية النازحين هم من يمنعون التسوية السياسية في سورية". وفي ملف المخطوفين اللبنانيين في سورية، اسف السيد نصر الله ان "يتم  استغلال هذه القضية التي تعتبر من تداعيات الازمة السورية بطريقة سيئة وكريهة لاحداث شرخ في المجتمع اللبناني"، واضاف "نحن دعونا اهالي المخطوفين بأن يحملوا الدولة اللبنانية المسؤولية وان لا يقطعوا الطرقات وهذا موقف وطني والان بعد كل هذه المدة اذا تحرك اهالي المختطفين في سورية فهذا حق طبيعي وشرعي"، واشار الى ان "حركة الدولة اللبنانية في هذا الملف ليست كافية فالدولة التي تقول إنها دولة وتتحمل مسؤولية مواطنيها يجب ان تتحمل المسؤولية وان تتفاوض مباشرة مع الخاطفين وان يتم الجلوس مع الخاطفين وهذه طريقة كل الدول تتبعها". وفيما اعتبر السيد نصر الله ان "الاتصالات وحدها في ملف المخطوفين ليست كافية"، قال "يجب ان تتحرك الدولة تجاه الدول التي تؤثر على المجموعات الخاطفة وهي السعودية وقطر وتركيا فهي تموّل وتسلح وتعطي التسهيلات للمجموعات المقاتلة"، داعيا "الاهالي للرهان مجددا على الدولة لكن اذا وجدت الدولة نفسها عاجزة فعليها ان تبلغ الموضوع للاهالي والى القوى السياسية بما فيها نحن". وفي ملف النفط والغاز في لبنان، قال السيد نصر الله "اليوم لدينا ملف كبير تعلق عليه آمال كبيرة في حل مشاكل لبنان الاقتصادية والاجتماعية وهو ملف النفط والغاز فهناك باب امل من خلال ثروة النفط والغاز التي يتحدث المسؤولون عنها ونأمل ان تكون هذه الثروة نعمة وليست نقمة وان تستطيع الدولة من خلال مؤسساتها تحسين الوضع المعيشي في للناس"، وأمل ان "يستطيع لبنان الاستفادة من ثروات الغاز والنفط وان يقوم بسد ديونه ولا نعود بعد ذلك ونتحدث عن سلسلة رتب ورواتب ومتعاقدي جامعة لبنانية وغيرها من المشاكل". وفيما لفت السيد نصر الله الى ان "هناك وثائق تحدثت عليها وسائل الاعلام تتحدث ان الاحداث التي تشهدها المنطقة هي بسبب ثروات الغاز والنفط"،  أسف أن "عدونا المحتل أنجز جميع المراحل الخاصة بالتنقيب ونحن مشغولون بالمقدمات"، واضاف انه "يسجل للدولة اللبنانية انها انهت مراسيم النفط"، مؤكدا انه "يجب التعاطي مع ملف النفط ليس على انه ملف حزبي او مناطقي فالنفط سواء كان جنوبا او شمالا هو لكل الشعب اللبناني وهي فرصة لاخراج لبنان مما هو فيه"، واشار الى ان "هذه الثروة تستقدم تهديدات اسرائيلية خصوصا الآبار المتشاركة مع فلسطين المحتلة"، وطالب "باستراتيجية وطنية لحماية الثروة النفطية والغاز"، واضاف انه "في الماضي الدولة تركت موضوع تحرير الارض للشعب اللبناني فهل تريدون ترك موضوع النفط للشعب كما فعلتم بموضوع التحرير". واشار السيد نصر الله الى ان "هناك جهودا لشيطنة حزب الله ووضعه على لائحة الإرهاب"، واضاف ان "أمريكا وإسرائيل ومن يتحالف معهما يعملون على محاصرتنا، وهناك جهود عربية لشيطنة المقاومة لانها احرجت الحكام العرب عندما هزمت اسرائيل"، وأكد ان "كل هذه المؤامرات ستبؤء بالفشل، وقوتنا ليست بعددنا وبسلاحنا بل بإرادتنا وبإيماننا وأقول لاميركا واسرائيل وكل من يتعاون معهم كيدوا كيدكم واسعوا سعيكم وناصبوا جهدكم فوالله لن تمحوا ذكرنا ولن تميتوا وحينا واقول لكل المحبين القلقين وللصديق وللعدو لا تخافوا على هذه المقاومة لان منشأ قوتها من مكان آخر". وحول احياء ذكرى اربعين الامام الحسين(ع) ومعانيها، اشار السيد نصر الله الى ان "احياء الاربعين في هذه الايام له دلالة خاصة فاليوم يمشي الإنسان الى كربلاء وهو في معرض التهديد والتفجير من خلال النهج التكفيري الذي تستخدمه اميركا لتبث الفتنة في الأمة الاسلامية"، وشدد على ان "التفجيرات لن توقف الزوار الباكستانيين او الايرانيين او اللبنانيين او العراقيين ولن يمنع خطفهم ان تتواصل هذه الزيارة"، وتابع "أقول لمرتكبي المجازر هذا الاسلوب خاطئ ويؤدي الى مزيد من القناعة في الزيارة ولن يبدل قناعة احد". وأكد السيد نصر الله انه "عندما نرى اليوم هذه الحشود الضخمة في مدينة كربلاء المقدسة وفي غيرها من البلدان على امتداد العالم لاحياء ذكرى اربعين الامام الحسين(ع) نعرف من كان المنتصر في تلك المعركة التي وقت يوم العاشر من المحرم في عام 61 للهجرة"، واضاف ان "هذه الحشود تبين لنا اي منطق سجل لنفسه الخلود وهذا الاحياء بعد كل هذه السنين يظهر لنا اي منطق انتصر، هل منطق الامام الحسين وزينب ام منطق يزيد؟ هل منطق الاسلام ومشروعه ام منطق الجاهلية ومشروعه"؟، وشدد على انه "عندما نسمع اسم محمد بن عبد الله(ص) يصدح في المنابر والمآذن على امتداد المعمورة نعرف ان الدم انتصر على السيف". وقال السيد نصر الله إن "هذا الحضور في ذكرى اربعين الامام الحسين(ع) في بعلبك ومن خلال المسير على نفس الدرب ونفس المسير الجغرافي لمسير اهل بيت الامام الحسين(ع) والسبايا تقولون للعالم إن هذا الطريق المعنوي سوف يبقى حيا متدفقا مستمرا قادرا على صنع المجد للامة وقادرا على دفع الامة الى مجدها"، وشكر "كل من شارك في احياء أربعين الإمام الحسين(ع) لاسيما من اتوا من أماكن بعيدة"، وتابع "انتم كنتم دائما تلبون نداء رسول الله ونداء حفيد رسول الله في كل المراحل والساحات والمواجهات وأنتم لم تبخلوا لا بدم ولا بحضور ولا بصوت ولا بموقف ولا بتضحية مهما غلت"، ولفت الى انه "نحن من خلال هذا الاحياء نؤكد معنى حياة هذا المشروع وهذه الأمة وهذا الدين".  النص الكامل لكلمة السيد نصر الله