moqawama

Appel urgent ! Lettre des réfugiés palestiniens en Norvège (en français, in English)

40 Palestiniens vivent dans un camp de tentes depuis le 5 avril 2011 !



Chers vous tous,

Nous sommes un groupe de réfugiés Palestiniens, et demandons l'asile en Norvège; nous l'avons fait pour obtenir une protection et pour pouvoir vivre dans un pays en sécurité. Sans état qui nous appartienne, nous ne sommes que des apatrides; nous sommes privés des droits humains élémentaires.

Nous sommes venus en Norvège pour obtenir la liberté et échapper aux forces armées et aux oppressions, auxquels nous devions faire face en Palestine ou dans les états dans lesquels nous avions regagné des camps de réfugiés, à l'instar de l'Iraq, l'Egypte et le Liban. Nous voulons la liberté, pour échapper à toutes les répressions et ses conséquences ; nous sommes des êtres humains aimant la paix, nous ne cherchons qu'à vivre dans la dignité, à élever nos enfants dans un environnement sain sans avoir à nous demander sans cesse si nous serons encore vivants le lendemain; si nous survivrons au prochain bombardement israélien. Cela fait soixante ans que nous sommes exposés aux affres de la guerre en Palestine. Certains d'entre nous, depuis 1948, et suite aux conséquences du conflit israélien, n'ont ni patrie, ni endroit où aller.

Après des années et des années d'attente, la Norvège nous a refusé le droit à l'asile et nous a notifié une décision de refoulement en Palestine (aussi bien vers la Bande de Gaza que vers la Cisjordanie). Certains autres se sont vus demander de retourner dans des pays où ils étaient déjà réfugiés; d'autres encore vers des pays qu'on ne peut regagner sans un visa ou un permis de travail. Ces solutions ne sont pas viables! Et elles le sont encore moins pour les femmes et les enfants!
Nous formons un groupe de quarante personnes qui a décidé d'organiser un sit-in pacifique aux abords de l'Eglise culturelle de Jakob à Oslo, sit-in ayant a débuté le 5 avril 2011. Nous avons également organisé quelques manifestations pacifiques devant le Parlement norvégien. Nous avons établi un camp avec quelques tentes, où nous avons cuisiné, dormi, et discuté avec les passants de notre situation. Nous sommes sans abri depuis cette date. Aujourd'hui encore, nous dépendons du soutien des cœurs généreux de Norvégiens qui croient en nous et en notre cause!

Nous supportons cette situation depuis plus de 200 jours, exposés à la pluie, endurant des conditions de vie inhumaines, tout cela en espérant gagner la sympathie du gouvernement norvégien et être traité avec justice, ni plus ni moins!

Nous vous écrivons car nous sentons que nos conditions difficiles ne vont pas changer, pas plus que nous allons réussir à convaincre le gouvernement de nous considérer comme des humains plutôt que comme des chiffres à traiter. La plupart d'entre nous souffrons à ce stade de dépression, se sentant abandonné, et en butte à des problèmes de santé. Nous désespérons d'obtenir de l'aide et du secours, partagés entre la tristesse d'être loin de nos familles et la crainte pour nos vies. Nous sommes littéralement déchirés, ayant l'impression de ne plus savoir quels sont nos droits légaux et humains. Mais ce dont nous sommes certains c'est que nous envoyer vers la mort ou vivre dans les limbes n'est pas le meilleur choix que le gouvernement puisse nous offrir. Nous vous écrivons pour obtenir de vous un soutien, pour que vous puissiez témoigner de solidarité envers votre prochain. Nous avons juste besoin d'être sauvés de cette situation dans laquelle nous sommes empêtrés, et de ce futur incertain qui nous attend.

Nous espérons vous voir et vous entendre très bientôt, avant que l'hiver norvégien ne nous attrape dans les rues d'Oslo...

Avec toute notre amitié,

Le Groupe de Réfugiés palestiniens en Norvège, Abords de l'Eglise culturelle de Jakob,


Pour tous contacts et infos: Mohamed Ganam +47 455 55025 et Ashraf Khoffas +47 968 20 774
Adresse :
Kulturkirken Jakob
Hausmannsgate 14
N-0182 Oslo






Dear…,
we are a group of Palestinian refugees who applied for asylum in Norway; we have done this to be able to get protection and to live in a safe country. We are stateless without a country; we are deprived from basic human rights in this life.
We came to Norway to seek freedom from all kind of military and security oppressions, that we previously were exposed to back in Palestine or countries we were refugees in, i.e. Iraq, Egypt and Lebanon. We are seeking freedom from all war repression and consequences, we are peace loving humans, who are looking to live a dignified life, be able to raise our kids in safe environment without wondering if we’ll be alive tomorrow or we’ll be dead, whither we’ll survive another Israeli air-strike or not. Back in Palestine we have been exposed to war for over sixty years. Some of us due to the war and the Israeli conflict since the 1948 have had no land or country even to go back to.
After years of waiting, Norway rejected our asylum applications and gave us a final decision of deportation, back to Palestine (Gaza, west bank) others were asked to leave back to countries they already were refugees in, or to countries Palestinians can’t enter without a work visa or permit. These solutions are not viable ones, Specially for women, kids or even men!
We are a group of 40 people decided to hold a peaceful sit-in outside the Jacob-church in Oslo, starting April 5th, 2011, we’ve organized few peaceful demonstrations in front of the Norwegian parliament; we’ve build a tent camp and started cooking, sleeping and talking to people passing by about our cause, we have been without shelter since that date. as of today, we are living of the support of the kind hearted Norwegians who believed in us and in our cause!
We have tolerated more than 200 days as of today, been exposed to rain, experiencing inhumane conditions so we can gain sympathy from the Norwegian government and to be treated fairly with no use so far!
We are writing to you after we felt that our conditions will not change nor we’ll succeed to convince the government to look at us as humans instead of being case numbers to them, most of us at this point are suffering from depression, feeling helpless and have many physical health related issues. We are desperate for rescue and help, between missing our families and be worried for our lives, we are torn, not sure what are our legal and human rights are, but we are pretty sure, sending us to die or living in limbo is not the best option this government can offer us. We are writing to you so you can support our cause, show solidarity with your fellow humans. We just need to be rescued from the current situation we found ourselves in and from the vague future that is awaiting us.
We look forward to hear from you soon before the Norwegian winter catch up with us in the streets of Oslo.
Yours,

Group of Palestinian refugees in Norway, Outside the Jacob Church

For contacts: Mohamed Ganam +47 455 55025 and Ashraf Khoffas +47 968 20 774
Email:kontakt@palestinerleir.no

Address:
Kulturkirken Jakob
Hausmannsgate 14
N-0182 Oslo


SVP : Envoyez cette lettre à l'ambassade novégienne et demandez une réponse à cette lettre
Adresse de l'Ambassade Royale de Norvège, Rue Archimède 17,1000 Bruxelles
 Téléphone
+ 32 (0) 2 238 73 00 (en déhors des heures d'ouverture, et uniquement en cas d'urgence: 0474 95 01 37)
 Fax
+ 32 (0) 2 238 73 90
 Courriel
emb.brussels@mfa.no