moqawama

Discours final d'Ahmadinejad ONU sept 2010

Lundi 27 Septembre 2010

متن كامل سخنرانی ديشب احمدی نژاد  



الحمدلله رب العالمين و الصلوة و السلام علی
سيدنا و نبينا محمد و آله الطاهرين و صحبه
المنتجبين و علی جميع الانبياء والمرسلين
اللهم عجل لوليك الفرج و العافية و النصر
واجعلنا من خير انصاره و اعوانه والمستشهدين
بين يديه

Monsieur le président et chers confrères  

Je remercie Dieu de m’avoir donné l’occasion de participer à cette
rencontre internationale. Je tiens tout d’abord à rappeler le souvenir des
victimes des inondations au Pakistan et a manifesté ma compassion au
gouvernement et au peuple de ce pays.  
J’invite tout le monde à respecter les devoir humain et à aider ses
semblables.
J’ai abordé l’année dernière, plusieurs questions sur les espoirs, les
inquiétudes, la crise de la famille, la sécurité, la dignité humaine,
l’économie, le climat et les espoirs pour une justice et une paix durable.  
Le système capitaliste et le système qui dirige le monde, après une
centaine d’années de gouvernance, est arrivé à sa fin et est incapable de
répondre correctement aux besoins de la société. J’essaierai en étudiant
deux des raisons principales de ce problème, de présenter les particularités
d’un système correct pour l’avenir.  
1-    Les idéologies et les croyances : Vous savez que les Prophètes divins
avaient pour mission d’appeler au monothéisme, à l’amour et à la justice,
et de montrer la voie du bonheur à l’humanité. Ils invitaient les gens à la
réflexion et à la science pour qu’ils connaissent mieux la vérité et
s’éloignent du polythéisme. L’invitation des Prophètes est unique. Chaque
Prophète a reconnu le Prophète précédent et a annoncé celui qui vendrait
après lui, et ils ont complété la religion en fonction des aptitudes de
l’humanité.  
Cette succession s’est poursuivie jusqu’à la venue du sceau des
Prophètes (AS) qui a achevé la présentation de la religion. Parallèlement,
les gens malveillants et les amoureux du monde, se sont opposés à cet appel.
Les partisans de Nemroud se sont alignés contre Abraham, les partisans du
Pharaon contre Moïse et les amoureux du monde contre Jésus et Mohamad (AS).  
Le siècle dernier, à cause de l’oppression qui avait sévi dans les
milieux religieux en occident, les valeurs et la morale humaine ont été
présentées comme des principes démodés et opposés à la science et à la
raison. La rupture entre le divin et l’être humain, en fait, a coupé
l’être humain de sa propre vérité. L’être humain qui a la possibilité
de connaitre les vérités de la création, qui recherche la vérité, la
justice et la perfection, la pureté et la beauté, et qui est le représentant
de Dieu sur terre, a été limité à un monde matériel et à la recherche des
plaisirs individuels.  
Les instincts ont pris la place de la véritable nature humaine. Les êtres
humains et les peuples ont été considérés comme des concurrents, et le
bonheur d’un individu ou d’un peuple nécessitait le rejet ou
l’écrasement des autres.  
L’adoration des richesses et l’oppression ont pris la place du
monothéisme qui est le secret de l’union et de l’amitié. Cette large
opposition de gens égoïstes aux valeurs divines, a ouvert la voie à
l’esclavage et à l’impérialisme.  
Une grande partie du monde est tombée sous le joug de quelques gouvernements
occidentaux. Des dizaines de millions de gens ont été portés en esclavage et
des dizaines de millions de famille ont été détruites. Toutes les ressources,
les droits et la culture des peuples ont été détruites par les
impérialistes. Nos pays ont été occupés et leurs populations ont été
exterminées et humiliées.  
Cependant avec la révolte des peuples, les impérialistes ont été isolés
et les peuples ont accédé officiellement à l’indépendance. L’espoir
d’être respecté, du bien être et de la sécurité s’est réveillé chez
les peuples. Au début du siècle dernier, les beaux slogans de liberté, des
droits de l’homme et de la démocratie, ont soulevé de grands espoirs après
les profondes blessures du passé. Mais aujourd’hui, non seulement ces espoirs
ne se sont pas réalisés mais ils ont laissé la place à des sentiments encore
plus amers que ceux du passé.  
Pendant les deux guerres mondiales, l’occupation de la Palestine, les
guerres en Corée et au Vietnam, la guerre de l’Irak contre l’Iran,
l’occupation de l’Afghanistan et de l’Irak, et les guerres en Afrique, des
millions de gens ont été tués.  
Le terrorisme, la production de drogue, la pauvreté et les fossés sociaux
ont augmenté. Les gouvernements issus de coups d’état, et les dictatures
soutenues par l’Occident, ont perpétré d’innombrables crimes en Amérique
latine.  
Au lieu d’un désarmement, nous avons assisté à un développement des
stocks d’armes nucléaires, chimiques et microbiennes, qui menacent de plus en
plus la planète.
Les mêmes objectifs sont poursuivis par les impérialistes et les
esclavagistes, mais sous des slogans différents.  
2-    La direction du monde et les institutions : Les nations unies ont été
créées pour assurer la paix, la sécurité, la défense des droits de
l’homme et une gestion mondiale correcte. Nous pouvons évaluer cette gestion
des dirigeants du monde, en analysant trois évènements qui se sont produits.  
Premièrement l’évènement du 11 septembre, il y a dix ans, qui a exercé
une influence sur le monde entier. Des images différentes ont été diffusées
dans le monde entier, sur l’attaque contre les deux tours jumelles. Tous les
gouvernements pratiquement, et les personnalités internationales ont violemment
condamné cet acte. Un moteur de propagande s’est mis en mouvement qui
avertissait le monde du grand danger du terrorisme et de la nécessité absolu
pour échapper à ce danger, d’envahir l’Afghanistan.
3-    C’est ainsi que peu de temps après l’occupation de l’Irak,
l’Afghanistan a été occupé
4-    Faites bien attention
5-    On a annoncé que le 11 septembre, environ 3000 personnes avaient été
tuées, ce qui est très regrettable, mais en Afghanistan et en Irak, jusqu’à
présent, des centaines de milliers de personnes ont trouvé la mort et des
millions de personnes ont été blessées ou déplacées, alors que les conflits
se poursuivent et prennent chaque jour plus d’ampleur.  
Trois avis ont été émis sur les responsables de cet évènement, soit il
s’agit d’un groupe terroriste très puissant et très complexe, qui a
réussi à passer au travers de tous les systèmes de sécurité et de
renseignements américains, cet avis est celui qui est propagé en grande
partie, par le gouvernement et les autorités américaines.  
Soit il s’agit de l’action d’un secteur du gouvernement américain pour
freiner la chute économique, dominer le Moyen Orient et sauver le régime
sioniste. La majorité du peuple américain, des autres peuples et des
politiciens penchent pour cette interprétation.  
Soit il s’agit d’un groupe terroriste avec le soutien du gouvernement de
l’époque qui en a profité, cet avis est moins partagé.  
La principale preuve avancée est la découverte de quelques passeports au
milieu de tous ces décombres, et une vidéo d’une personne dont la résidence
est inconnue mais qui avait dit-on, des relations commerciales dans le domaine
pétrolier avec les autorités américaines.  
On a prétendu que la force de l’explosion et de l’incendie n’a laissé
aucune trace des « kamikazes ». Plusieurs questions sont restées sans
réponse.  
Est-ce qu’il n’était pas plus raisonnable qu’un groupe indépendant
fasse tout d’abord une enquête précise et qu’après avoir découvert qui
étaient les responsables, un programme soit élaboré pour punir les coupables
?
Si le gouvernement américain a raison, est-ce que pour combattre un groupe de
combattants terroristes, il est nécessaire de lancer une invasion de grande
envergure et une véritable guerre, et de tuer des centaines de milliers de
personnes ?
N’aurait-il pas été mieux d’agir comme l’a fait le gouvernement
iranien dans l’affaire du terroriste Rigi qui a tué et blessé 400 personnes,
dans une opération qui n’a fait aucune victime ?  
Je propose que les Nations unies organisent une enquête indépendante sur le
11 septembre, pour éviter qu’un groupe dans l’avenir, interdise qu’on en
parle.  
Je tiens à annoncer que la République islamique d’Iran sera l’année
prochaine, l’hôte d’une conférence sur la définition du terrorisme et les
façons de lutter contre le terrorisme. J’invite les responsables
gouvernementaux, les intellectuels, les spécialistes et les chercheurs, à
participer à cette conférence.  

Deuxièmement, l’occupation de la Palestine : voilà soixante ans que le
peule opprimé de Palestine subit la domination du régime sioniste et est
privé de toute liberté et de son droit à décider, alors que le régime des
occupants est reconnu lui, officiellement. Chaque jour des maisons sont
détruites sur leurs occupants, les femmes et les enfants, et les gens dans leur
propre patrie, sont privés d’eau, de nourriture et de médicaments.  
Les sionistes ont jusqu’ici, lancé cinq grandes guerres contre les voisins
et le peuple de Palestine, et se sont rendu coupables des pires crimes contre
les gens sans défense du Liban et de Gaza. Le régime sioniste a violé toutes
les lois internationales et attaqué les bateaux qui apportaient des aides
humanitaires, et tué plusieurs civils.  
Ce régime profite du soutien inconditionnel de certains pays occidentaux et
menace sans arrêt les pays de la région ou annonce à l’avance
l’assassinat des personnalités palestiniennes ou autre, alors que les
opposants à ce régime sont qualifiés eux, de terroristes ou poursuivis pour
antisémitisme.  
Toutes les libertés même la liberté d’expression en Europe et aux
Etats-Unis, sont sacrifiées à l’autel du sionisme. Toutes les solutions
échouent car elles ne tiennent pas compte des droits légitimes du peuple
palestinien.  
Si au départ, au lieu de reconnaitre les occupants, ils avaient reconnu les
droits des Palestiniens, est-ce que nous serions témoins aujourd’hui, de tous
ces crimes ?  
Notre proposition est claire et concerne le retour de tous les réfugiés
palestiniens dans leur patrie, et que tous les Palestiniens décident par
référendum, de ce que seront leur gouvernement et le modèle de gestion de
leur pays.  

Troisièmement, l’énergie nucléaire : L’énergie nucléaire qui est un
don divin, est l’énergie la plus propre et la moins chère, et la meilleure
pour lutter contre la pollution qui résulte de la combustion des combustibles
fossiles.  
Le Tnp autorise tous ses membres à l’utiliser sans limites et l’Agence
est censée soutenir ses membres au niveau technologique et au niveau juridique.

La bombe atomique est la pire des armes et doit disparaitre totalement.  
Le Tnp interdit ses développements et son stockage, et estime que le
désarmement est une nécessité.  
Voyez ce qu’ont fait les possesseurs de ces armes dont certains sont des
membres permanents du Conseil de sécurité.  
Ils font un amalgame entre l’énergie nucléaire et le danger de la bombe
atomique, et en faisant pression sur l’Agence, prive la majorité des pays de
cette énergie, et protègent et augmentent leurs stocks de bombes atomiques.  
Cette minorité a fait que non seulement, aucun désarmement n’a été
entrepris mais qu’au contraire, la production et les menaces ont augmenté
dans certaines régions, notamment chez le régime sioniste. Je propose ici, que
l’année 2011 soit celle du désarmement, de l’énergie nucléaire pour tous
et de la bombe atomique pour personne.  
Dans tous ces cas, les nations Unies ne peuvent agir de façon efficace et
malheureusement, pendant cette décennie qui a été baptisée la décennie de
la paix, les guerres, les occupations et les attaques ont fait des centaines de
milliers de tués et de blessés, et la rancune et les hostilités ont
augmenté.  

Mesdames et Messieurs,
Nous avons assisté dernièrement à l’autodafé du Coran qui est une action
très laide et inhumaine. Le Coran est un livre révélé et le miracle
permanent du Prophète de l’islam (AS) qui invite au monothéisme, à la
justice, à l’amour d’autrui, à la construction, à la réflexion, à la
défense des opprimés et à la lutte contre les oppresseurs, et qui évoque
avec respect les noms de Prophètes comme Noé, Abraham, Eshagh, Yusof, Moïse
et Jésus.  
Ils ont brulé le Coran pour faire disparaitre toutes ces vérités et ces
connaissances mais on ne peut pas bruler la vérité et le Coran est éternel
car Dieu et la vérité sont éternels. Tout acte qui contribue à diviser les
peuples est un acte satanique. Il faut faire attention de ne pas tomber dans ce
piège diabolique. En tant que représentant du peuple iranien, j’annonce que
je respecte tous les livres révélés et leurs adeptes.  
Le Coran et ce livre sacré sont tous deux respectables.

Chers amis,  
Voilà des années que l’incapacité du capitalisme et de la gestion
internationale est devenue évidente et la majorité des gouvernements et des
peuples demandent des changements fondamentaux et le respect de la justice dans
le monde.  
L’incapacité des Nations Unies vient de leur structure injuste.  
Avec le droit de véto, le pouvoir a été centralisé au Conseil de
sécurité et l’assemblée générale a été en second plan. Dans les
dizaines d’années précédentes, au moins un membre permanent du Conseil de
sécurité était impliqué dans les conflits.  
Quand le juge et le procureur sont du même coté comment pouvons nous
attendre une justice, alors que le droit de véto assure l’impunité des
assaillants et des occupants ?   
Dans la question nucléaire, si l’Iran avait le droit de véto, est-ce que
les positions du Conseil de sécurité et du président de l’Agence seraient
les mêmes ?

Chers amis,
Les Nations Unies sont l’organisme le plus important dans la gestion
communautaire du monde. Ses structures doivent être réformées pour que tous
les gouvernements et les peuples puissent participer à cette gestion de façon
active.  
Le droit de véto doit disparaitre et l‘assemblée générale doit devenir
l’organe le plus important et son secrétaire la personne la plus
indépendante, et toutes ses décisions, avec l’appui de l’Assemblée
générale doivent être dans le sens de la justice et de la suppression des
privilèges.  
Le secrétaire ne doit pas être l’objet de pressions dans son application
de la justice et son dévoilement des vérités, de la part des grandes
puissances ou de la part du pays où se trouvent les Nations Unies.
Je propose que cette année lors d’une réunion spéciale, l’Assemblée
des Nations Unies prennent des mesures pour la réforme de ses structures.  
La République islamique d’Iran a des propositions concrètes et est prête
à participer de façon active à cette action.

Mesdames et Messieurs,
Je déclare que l’occupation des pays au nom de la liberté et de la
démocratie est un crime impardonnable.
Le monde au lieu du langage de la force, de la recherche du pouvoir, de
l’égocentrisme politique, des guerres et des menaces, a besoin de logique,
d’amour, de justice et de coopération.  

Nécessité d’une gouvernance par des gens honnêtes comme les Prophètes  
Deux grandes régions géographiques, l’Afrique et l’Amérique latine, ont
connu des transformations historiques. Les nouvelles perspectives de ces deux
continents qui se fondent sur le renforcement de l’union et le choix de
modèles de croissance respectueux des coutumes nationales, ont apporté de
grands bénéfices aux habitants de ces régions. L’intelligence et la
perspicacité des dirigeants de ces deux régions, ont permis la résolution des
crises et des problèmes régionaux sans l’intervention des puissances
étrangères. La République islamique développe depuis trente ans, ses
relations avec l’Amérique latine et l’Afrique.  

Mais au sujet de l’Iran, je ferai allusion à la déclaration de Téhéran
qui a été un grand pas pour l’instauration de la confiance, grâce à la
coopération humaine et de grande valeur, des gouvernements, brésilien et turc,
et de l’Iran. Bien que cette déclaration ait été confrontée à des accès
de mauvaise humeur et à une décision illégale (du conseil de sécurité ndt),
cet accord est toujours valable et tout à fait légal.  
Avant cela, nous avions respecté les règles de l’Agence mais nous
n’avons jamais accepté et n’accepterons jamais que des décisions
illégales nous soient imposées.  
Certains ont prétendu que les pressions avaient pour but d’obliger l’Iran
à participer à un dialogue.  
Sachez que premièrement, l’Iran a toujours été prêt à un dialogue
fondé sur la justice et le respect, et que deuxièmement, les méthodes qui
s’appuient sur un manque de respect aux peuples, sont depuis longtemps
inefficaces.  
Ceux qui ont opté pour les menaces et les sanctions face à la logique du
peuple iranien, en fait, ont déshonoré le Conseil de sécurité et détruit la
confiance des peuples en cette importante organisation en prouvant une fois de
plus, l’injustice des activités de ce Conseil.  
Comment peuvent-ils espérer que les peuples leur fassent confiance quand ils
traitent de cette manière, l’Iran qui est un pays historique, qui a une
grande civilisation et produit de si grands scientifiques, poètes, philosophes
et artistes, et qui est réputé pour son monothéisme, son honnêteté et son
goût de la justice ?
Tout le monde sait que les méthodes du capitalisme dans la gestion mondiale,
ont échoué. Non seulement le temps de l’esclavage et de l’impérialisme,
mais le temps de leur contrôle du monde est révolu, et la restauration de leur
empire est impossible.  
J’ai annoncé que nous étions prêts à discuter librement et sérieusement
avec les responsables américains, ici même, et à présenter de façon très
claire, nos opinions sur les différentes questions internationales.  
Nous proposons qu’une chaire de discussions libres soit instaurée ici
même, pendant trois ans, pour permettre un dialogue constructif.  

Et pout finir, chers amis et collègues
Le peuple iranien, la majorité des autres peuples et des gouvernements, sont
opposés au système de privilèges qui dirige actuellement le monde.  
Cette gestion inhumaine est dans l’impasse et a besoin de réformes
fondamentales.
La réforme de la situation mondiale et le retour du calme et d’une vie
heureuse, exigent la participation de tous, une idéologie pure et une gestion
divine et humaine.  
Nous estimons tous que la justice contribue à la paix et à la sécurité, et
à l’amitié entre les gens et les peuples, et contribue à la réalisation
des grand slogans humanitaires, au respect des droits et de la dignité
d’autrui. Tout le monde déteste l’oppression, la mauvaise humeur et
l’humiliation. La véritable nature de l’être humain réside dans l’amour
d’autrui et la bonté qui sont les meilleurs moyens pour organiser des
relations entre les gens et les peuples.   
Nous avons un poète célèbre en Iran, Vahshi Bafghi, qui dit « Tu es un
mort, si tu n’as pas d’amour, même si tu as bu des litres d’eau de vie »
(il ne s’agit pas d’alcool ici ndt)
Les êtres humains dans la construction d’un monde où règnent la
sécurité et le bien être, ne sont pas des concurrents mais des amis. Ceux qui
construisent leur joie sur le malheur des autres, leur bien-être sur la misère
des autres, et leur sécurité sur les conflits des autres, et se considèrent
comme supérieurs, ne font pas partie de l’humanité et sont dans la voie du
diable.  
L’économie et les richesses sont des moyens pour servir les autres,
l’amitié et les relations sont là pour nous faire évoluer et ne sont pas
des outils de domination et d’orgueil.  
La femme et l’homme sont complémentaires et leur relation pure et amoureuse
dans la famille, est une garantie pour l’éducation de la future génération,
un véritable plaisir et la transmission de l’amour, et pour la réforme de la
société.  
La femme est la manifestation de la beauté divine et le centre de l’amour,
c’est elle qui a la charge de transmettre cet amour et de protéger la pureté
de la société.  
Encourager la violence dans le comportement féminin et priver les femmes de
leur droit à exercer cet amour dans la maternité et le couple, contribuent à
une montée de la violence dans la société et à des dégâts irréparables.  
La liberté est un droit donné par Dieu à l’être humain qui doit être au
service de la paix et de son épanouissement.  
La pensée des justes est la clé qui permet le passage à une vie saine et
remplie d’espoir, de beauté et de joie.  
C’est la promesse divine qui veut que les justes et les honnêtes héritent
de la terre, et délivrent les êtres humains des chaines de l’oppression pour
qu’ils prennent la direction du monde et fassent disparaitre les souffrances,
la misère, les privilèges, le désespoir et l’oppression, et permettent aux
êtres humains de vivre dans la joie et l’épanouissement de leurs qualités
divines.  
Tous les amoureux de la justice et de la liberté ont attendu et promis cela.

L’Etre parfait, le serviteur de Dieu et l’amoureux de l’humanité, dont
le père est le descendant du Prophète de l’islam (AS) et la mère, la
descendante des partisans de Jésus (AS), attend avec Jésus et les justes, le
moment glorieux où ils viendront en aide à l’humanité.
Il faut faire des efforts pour la justice et aller, main dans la main, à leur
rencontre.
Le Salam à l’amour et au monothéisme, à la justice et à la liberté, à
la vérité humaine, à l’Etre parfait, le vrai secoureur de l’être humain,
à vous tous, aux justes et aux purs.