moqawama

Women's Organization for Political Prisoners (WOFPP)

P. O. Box 31811, Tel Aviv
www.wofpp.org
info@wofpp.org

Bulletin avril 2012

Il y a, à présent, six prisonnières politiques dans les prisons israéliennes: cinq sont détenues à la Prison de Hasharon, et une prisonnière est détenue au Centre de Détention d'Ashkelon.

PRISON DE HASHARON (TEL MOND)

Le 25 mars 2012, toutes les prisonnières politiques ont été transférées à l'aile deux qui était l'aile des détenues criminelles. Les autorités de la prison leur ont dit que toutes les détenues criminelles ont été transférées de l'aile deux, ce qui a été fait pour la durée de deux semaines. Après deux semaines, les autorités de la prison ont retourné les détenues criminelles à l'aile deux, l'aile dans laquelle les prisonnières politiques sont détenues. Bien qu'elles soient séparées, elles sont dans la même aile, et la situation est très difficile.
Pour se rendre aux cellules des prisonnières criminelles, il faut passer près des cellules des prisonnières politiques, ce qui veut dire que les prisonnières criminelles et les gardiens passent près de leurs cellules jours et nuits. Lorsqu'une prisonnière criminelle passe près des cellules des prisonnières politiques, elle les insulte et les maudit, particulièrement leur religion et leur nationalité.
L'Ordre du Service de Prison interdit de détenir les prisonniers politiques et criminels dans la même aile.

Il y a d'autres détériorations en ce qui concerne les conditions des prisonniers: Les autorités de la prison ont l'intention de remplacer le directeur de l'aile par un nouveau directeur, une gardienne contre laquelle les prisonnières politiques ont, dans le passé, soumis plusieurs plaintes en ce qui concerne les traitements auxquels elle les a soumises. À cause des plaintes, les autorités de la prison l'ont transférée à une autre aile. Pourtant, maintenant les autorités de la prison l'engagent comme la directrice de l'aile.

Le 12 avril 2012, les prisonnières politiques ont entamé des moyens de protestation. Elles ont retourné trois repas, demandant à être placées dans une aile séparée des détenues criminelles, et contre la nomination de la nouvelle directrice.

Description de l'aile deux:
Il y a deux cellules pour les prisonnières et une chambre qui sert de salle de classe.
L'aile a été très sale, et lorsque les prisonnières politiques ont été transférées à l'aile,
elles ont fait un travail sérieux pour nettoyer l'aile entière. Même après le nettoyage, il y a beaucoup de cafards et de souris.

Les prisonnières sont grièvement troublées par les caméras qui sont placées dans la cour et dans les corridors. Dans leur ancienne aile, il n'y avait pas de caméras. À cause des caméras, quelques prisonnières politiques ne sortent pas à la cour à l'heure de récréation, ce qui - d'après les régulations - est leur droit, parce qu'elles sont religieuses, et ce sont des hommes qui observent ces caméras.

Livres, travaux manuels, jeux

Depuis environ trois ans, les autorités de la prison ne permettent pas que les prisonnières politiques reçoivent des livres, des matériaux pour travaux manuels et des jeux.

C'est à dire que la plupart de la journée, elles ne peuvent que regarder la télé, et les canaux disponibles sont limités par les autorités de la prison.

Nouvelle prisonnière

Inas S'aid, âgée de 27 ans, une mère de trois enfants, de Hébron, a été arrêtée le 14 mars 2012.

Mises en liberté

Hanaa Shalabi, âgée de 30 ans, de Burkine, district de Jénine, une détenue administrative, a été arrêtée le 16 février 2012. Après avoir fait une grève de la faim pendant 43 jours, elle a été mise en liberté le 1er avril 2012, les conditions par les autorités israéliennes ayant été sa déportation à Gaza pour la durée de trois ans. À présent, elle se trouve à l'hôpital "Al-Quds" à Gaza.

Saja elAlmi , âgée de 18 ans, de Bitunya, district de Ramallah, a été arrêtée le 9 janvier 2012 et mise en liberté le 1er avril 2012, sous caution de 10.000 NIS qui ont été déposés, et 15.000 NIS, une somme pour laquelle deux personnes ont dû signer.


CENTRE DE DÉTENTION D'ASHKELON

Nouvelle prisonnière

'Ola Haniyah, âgée de 22 ans, de elBireh, graduée en Communication et Science Politique de l'Université de Bethlehem. Elle a été arrêtée dans son foyer le 26 mars 2012.
Depuis son arrestation, elle a été soumise aux interrogatoires au Centre de Détention
d'Ashkelon.

Mise en liberté

Amany Handakaji, âgée de 27 ans, de Naplouse, a été arrêtée le 20 mars 2012 pour la durée de 10 jours.

Des femmes qui ont été interrogées par le Service de Sécurité Général GSS (Shabak)

Au cours du dernier mois, au moins trois femmes activistes politiques ont été invitées par le Service de Sécurité Général pour des interrogatoires.

Sahar Abdu, de Haifa, activiste pour Palestine et pour les prisonniers politiques palestiniens, a été invitée pour se faire interroger par le GSS.
Le contenu du gros dossier de l'interrogateur provenait de choses qu'elle avait écrites dans Facebook. À la fin de l'interrogatoire, l'interrogateur lui disait que la seule raison pour laquelle il la laissait libre, était le fait qu'il ne voulait pas la détenir pour une année seulement, puisque cela ne le satisferait pas. Il lui disait en plus que Amir Makhoul (un prisonnier politique) l'attendait, et comme Amir Makhour avait confessé et est à présent un prisonnier, elle sera une prisonnière comme lui. Il a été condamné à 9 ans de prison.
Interview avec Sahar Abdu:
http://www.haifanet.co.il/online/articles/5-10901.html

Leehee Rothschild, de Tel Aviv, activiste de la gauche, a été interrogée à l`aéroport par le GSS, concernant ses activités politiques, lors de son retour d'une visite à l'étranger.

N., activiste de la gauche, invitée par le GSS pour des interrogatoires, a aussi été interrogée concernant ses activités politiques.
Les interviews avec Leahy N. concernant l'interrogatoire:
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/shin-bet-questions-israeli-activists-linked-to-upcoming-fly-in-protest-1.423871

en anglais :
http://www.wofpp.org/english/home.html

en arabe :

http://www.wofpp.org/arabic/home.html