WOFPP - noucelles des prisonnières palestiniennes

Women's Organization for Political Prisoners (WOFPP)

P. O. Box 31811, Tel Aviv

www.wofpp.org

info@wofpp.org

Bulletin septembre 2010

Il y a, à présent, 37 prisonnières politiques dans les prisons israéliennes: 22 à la Prison de Hasharon (Tel Mond), 15 à la Prison de Damoon (Montagne de Carmel).

Prison de Hasharon (Tel Mond)

Les conditions dans les cellules

Les conditions sont très rigides: Il fait très chaud dans les cellules, il y a beaucoup de cafards et une mauvaise odeur provenant des tuyaux de l'égout.

Le trajet de la prison a la cour

L'avocate Shirin 'Isawi, âgée de 30 ans, de Jérusalem, a été arrêtée le 21 avril 2010. Elle a beaucoup souffert durant le trajet de la prison à la cour qui a eu lieu le 5 juillet 2010. Les autorités de la prison l'ont mise dans une voiture sans cloisonnement avec des prisonnières criminelles hostiles dont une l'a battue. Les prisonnières ont fumé dans la voiture fermée, et elle en a souffert. Elle avait des menottes mises de façon très serrée et causant des douleurs.

Après la session à la cour elle a été emmenée à la Prison de Névé Tirza (Ramle), où un gardien de l'unité de Nachshon l'a poussée brutalement et l'a blessée à la main. Ensuite les gardiens l'ont mise dans une cellule d'attente où il n'y avait pas de lit ni d'autre possibilité pour se reposer, et où elle devait attendre, assise, pendant six heures.

Des femmes en détention administrative

Muntha elTawil, âgée de 44 ans, de elBirah, une détenue administrative, a été arrêtée le 8 février 2010. Le 8 août 2010, les autorités israéliennes ont prolongé sa détention administrative de quatre mois additionnels.

Hanaa Shalabi, de Burqin, district de Jénine, une détenue administrative, a été arrêtée le 14 septembre 2009. Le 12 septembre 2010, les autorités israéliennes ont prolongé sa détention administrative de six mois additionnels.

Nouvelles détenues administratives

Linan Abu Ghulmeh, une détenue administrative, de Beit Furiq, district de Naplouse, est une ancienne prisonnière, mise en liberté en échange du vidéo de Shalit. Lors d'une visite chez sa sœur, le 15 juillet 2010, elle a de nouveau été arrêtée par les forces d'occupation israéliennes. Les soldats ont envahi la maison pendant la nuit, faisant un grand fracas. Ils ont forcé toute la famille à s'asseoir dans une chambre, arrêtant trois membre de la famille, et arrêtant trois d'autres membres de la même famille dans d'autres maisons. Ils ont arrêté Linan, ainsi que sa sœur Taghreed. Linan ne savait pas que sa sœur avait aussi été arrêtée. On a emmené Linan au Centre de Détention de Petah Tiqva. Les autorités israéliennes ont interdit pendant 18 jours que Linan rencontre un avocat, et elle a été détenue en isolement complet.

L'Association Adameer (Addameer Soutien aux Prisonniers et Association des Droits Humains, situé a Ramallah) a soumis un appel à la Cour Suprême, et le 2 août à minuit l'interdiction a été annulée, et dès le 3 août elle a pu rencontrer des avocats.

Elle a été soumise aux interrogatoires intensifs pendant de longues heures, la plupart des jours pendant 20 heures sans arrêt, et la plupart du temps avec ses mains liées au dos de la chaise. Les interrogateurs l'ont menacée, disant que d'autres membres de sa famille allaient être arrêtés, et que les interrogatoires et la détention allaient durer long temps.

Elle a été détenue dans des conditions rigides: Une petite cellule sans fenêtres, et une lumière

jaune allumée les 24 heures du jours. Le 24 août 2010, les autorités israéliennes ont ordonné sa détention administrative. Le 28 août, elle a été transférée à la séparation dans l'aile des prisonnières criminelles (l'aile 2) à la Prison de Hasharon. L'avocate de WOFPP, Taghreed Jahshan, a envoyé une lettre aux autorités de la prison, demandant son transfert à l'aile des prisonnières politiques.

Kifah Katash, âgée de 37 ans, de elBirah, une étudiante d'assistance sociale à la "Open University" en Cisjordanie, a été arrêtée dans sa maison le 1 août 2010 et emmenée au Russian Compound (Centre de Détention de Mosqobiyeh, Jérusalem). Après environ deux jours, elle a été transférée à la Prison de Hasharon, et les autorités israéliennes ont donné un ordre de la mettre en détention administrative pour la durée de quatre mois. Elle souffre d'une maladie chronique qui lui cause de temps en temps des douleurs intenses.

Visites des avocats

Depuis plus de deux mois, l'avocate de WOFPP doit à chaque visite attendre dans la salle des visiteurs jusqu'à ce que les gardiens emmènent une prisonnière. Récemment, le temps d'attente a augmenté, et elle doit attendre environ une heure. Elle a envoyé une lettre de protestation aux autorités de la prison.

Irena Sarahna, du Camp de Réfugiés de Dehaishe, district de Bethlehem, a été arrêtée le 23 mai 2002. En mai 2010, elle a préparé une note de ce qu'elle voulait dire à l'avocat lors de sa visite et a lu de la note pendant la visite. Les autorités de la prison ont interrompu la visite et lui ont dit à elle et à l'avocat que la note représentait une violation des règlements de la prison. Ils l'ont avertie par une sentence disciplinaire.

Rima Daraghmah, de Tobas, district de Jénine, a été arrêtée le 28 juillet 2004. Lors d'une visite d'un avocat, elle avait une note dans sa poche. Avant la visite, les autorités de la prison l'ont fouillée. Avant la fouille elle leur a dit qu'elle avait une note et l'a déchirée. Les autorités de la prison ont mis fin à la visite de l'avocat, et par une sentence disciplinaire l'ont punie à une amende de 150 NIS, défendant une rencontre avec son frère qui est aussi un prisonnier politique, ainsi que sept jours d'isolement avec sursis.

Soins médicaux

L'Association Yusef elSadeq (association de soutien aux prisonniers) a envoyé des dentistes privés qui ont traité quelques prisonnières politiques.

Nouvelles prisonnières

Taghreed Abu Ghulmeh, âgée de 27 ans, de Beit Furiq, district de Naplouse, a été arrêtée le 15 juillet 2010. Elle a été emmenée au Centre de Détention de Petah Tiqva où elle a été détenue dans des conditions rigides et soumise aux interrogatoires. En mi-août 2010, elle a été transférée à la Prison de Hasharon (Tel Mond) à la séparation dans une aile pour prisonnières criminelles (aile 2). Elle y a été détenue dans des conditions très rigides: Elle était toute seule, sans période de récréation et sans livres ni journaux. Le 24 août 2010, l'avocate de WOFFP l'a visitée et l'a assistée dans sa demande aux autorités de la prison à être transférée à l'aile des prisonnières politiques. Après deux jours, elle y a été transférée.

Sabrin Mash'al, âgée de 19 ans, de Jérusalem, a été arrêtée le 25 juin 2010 près d'un poste de contrôle israélien et emmenée au Russian Compound (Centre de Détention de Moqobiyeh, Jérusalem) où elle a été détenue environ deux semaines. Elle a été transférée ensuite à la séparation dans l'aile des prisonnières criminelles dans la Prison de Névé Tirza (Ramle), et après environ 12 jours transférée à la Prison de Hasharon (Tel Mond).

Mise en liberté

Rajaa elGhul, âgée de 39 ans, une détenue administrative, du Camp de Réfugiés de Jénine, a été arrêtée le 31 mars 2009 et mise en liberté le 8 septembre 2010.

Prison de Damoon (Montagne de Carmel)

Visites des familles

'Aysha 'Abayat, de Bethlehem, a été arrêtée le 14 août 2009. Tous les membres de sa famille sont interdits de lui rendre visite. En août 2010, ses parents ont reçu un permis pour une seule visite. Près d'un poste de contrôle israélien les soldats ont pris le permis de son père et l'ont forcé à retourner.

Faten elSa'adi, du Camp de Réfugiés de Jénine, a été arrêtée le 8 mars 2008. Lorsque sa mère venait lui rendre visite, des soldat israéliens ont déchiré son permis de visite, lui ont dit qu'elle n'avait pas le droit de visiter la prison et l'ont forcée à retourner.

Appel d'une prisonnière

Amneh Mona, de Jérusalem, a été arrêtée le 19 janvier 2001. Elle a demandé à recevoir de la physiothérapie pour ses problèmes du dos. Les autorités de la prison ont accepté sa demande sous la condition de la transférer à la séparation dans l'aile des prisonnières criminelles à la Prison de Névé Tirza (Ramle). Amneh a interjeté un appel demandant à recevoir le traitement et rester à la Prison de Damoon. Le 6 septembre 2010, l'appel a été refusé par la cour régionale de Haifa.

Soins médicaux

Suad Nazal, âgée de 24 ans, de Qalqilya, a été arrêtée le 23 août 2009. Depuis plus d'une année elle souffre de problèmes de la mâchoire. Les autorités de la prison ne lui ont pas encore accordé un traitement médical.

Centre de Détention de Petah Tiqva

Mises en liberté

Rawan Toabta, âgée de 24 ans, une ancienne prisonnière de Jérusalem, étudiante de droit qui fait ses études en Syrie. En rentrant pour les vacances d'été, elle a été arrêtée et détenue pendant une semaine par les autorités jordaniennes. Elles l'ont interrogée au sujet de sa détention dans une prison israélienne.

Après son retour à sa maison, elle y a été arrêtée dans la nuit du 9 août 2010 par les forces d'occupation israéliennes, emmenée au Centre de Détention de Petah Tiqva et soumise aux interrogatoires intensifs. Les autorités israéliennes lui ont défendu de voir un avocat jusqu'au 19 août. Elle a été mise en liberté le 25 août 2010.

Mona Sh'aar, âgée de 46 ans, de Majdal Shams, Montagne du Golan, a été arrêtée le 25 juillet 2010 et mise en liberté le 29 juillet 2010.

Centre de Détention de Kishon

Mise en liberté

Fathiya elSwis, âgée de 59 ans, de Ramallah, a été arrêtée le 17 juillet 2010 lors d'une visite chez ses parent à TulKarem. Elle a été soumise aux interrogatoires et a été mise en liberté en août 2010.

Pour les donations à WOFPP:

Compte de banque:

Women's Organization for Political Prisoners (WOFPP)

Nombre du compte: 471067

BANK HAPOALIM

Branch 532

Daniel Frisch St. 3,Tel Aviv 64078, ISRAEL

IBAN number: IL 60-0125-3200-0000-0471-067

BIC (swift): POALILIT

Adresse du destinataire de la contribution:

WOFPP

Frug Street 30

IL-63417 Tel Aviv, ISRAEL