moqawama

Débat sur l'amazighité. Eté-Automne 2010. Revue de presse mise à jour au 06 octobre.

par Tahar Hamadache, que nous remercions vivement.

Pour pouvoir partager avec les personnes qui peuvent être intéressées et qui n'en veulent rien rater:)

(1) Notre réponse au professeur Lahouari Addi a été publiée par Le Soir d'ALgérie (sans les notes de bas ...de page), en page 7 de l'édition du 08 août 2010. Voir en ligne : http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2010/08/08/article.php?

Cette réplique a été faite à la position de Pr Lahouari Addi sur tamazight, développé dans son entretien: http://www.lequotidienalgerie.org/2010/06/29/lahouari-addi-l%e2%80%99algerie-me-donne-toujours-une-impression-d%e2%80%99opportunites-manquees-et-d%e2%80%99occasions-ratees/

2) Le professeur Lahouari Addi a eu le mérite de prendre notre réplique en considération et y a répondu dans Le Soir d'Algérie, Edition du Lundi 16 août 2010 - pages 6 & 7. http://www.lesoirdalgerie.com/pdf/2010/08/16082010.pdf ou : http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2010/08/16/article.php?sid=104617&cid=41  L'article est aussi publié par : http://www.lequotidienalgerie.org/2010/08/16/lamazighite-entre-laffectivite-lhostilite-et-lhistoricite/

3) L’avenir de tamazight n’est pas dans l’alphabet arabe Djaâfar Messaoudi (qui a d’abord vu sa contribution au débat circuler sur des sites web et qui, une fois publié par El Watan, y approfondit son opinion dans la partie réserve aux forumistes) http://www.elwatan.com/contributions/idees-debats/l-avenir-de-tamazight-n-est-pas-dans-l-alphabet-arabe-25-08-2010-87462_240.php

4) (Mardi 24 Août 2010) Ali El-Kenz, lors d'une conférence-débat "Je suis pour l'écriture du berbère avec des caractères arabes" Par :Salim Koudil

http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=141424Actualit%C3%A9

5) Ali EL-KENZ : "J’aime les langues, toutes les langues…». 01 septembre 2010 http://forumdesdemocrates.over-blog.com/article-j-aime-les-langues-toutes-les-langues-56352118.html

 «J’aime les langues, toutes les langues…» Chronique de Ali El Kenz http://www.elwatan.com/contributions/chronique-ali-el-kenz/j-aime-les-langues-toutes-les-langues-01-09-2010-88403_239.php

6) Transcription de Tamazight en caractères arabes Mouloud Lounaouci répond à Ali El-Kenz Par : mouloud lounaouci (* *Universitaire http://www.liberte-algerie.com/edit_archive.php?id=141733

7) RÉPONSE À LAHOUARI ADDI SUR L'AMAZIGHITÉ L'intellectuel et la tentation de la Tribu Arezki Metref http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2010/09/07/article.php?sid=105653&cid=2%EF%BB%BF

l'article de Arezki Metref fait débat chez Benchicou : http://www.lematindz.net/news/3324-reponse-a-lahouari-addi-sur-lamazighite-lintellectuel-et-la-tentation-de-la.html

8) Standardisation de son écritureTamazight toujours tiraillé par les siensLes limites de la politique linguistique volontariste http://www.lesdebats.com/editionsdebats/080910/nation.htm#9

9) Presse écrite, radio, télévision, affichage en Algérie : Multiplicité des langues et chocs des langagespar Belkacem AHCENE-DJABALLAH* *Journaliste indépendant, Professeur associé à l'Ecole Nationale Supérieure de Journalisme et des Sciences de l'Information d'Alger(Ben Aknoun). http://www.lequotidien-oran.com/?news=5142675

10) Diversités et pluralismes clandestinspar Abdou B. http://www.lequotidien-oran.com/?news=5142673

11) Contribution : Une petite réponse à Messieurs Addi El-Haouari, Ali El-Kenz et consorts… Par Benmohamed http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2010/09/18/article.php?sid=106073&cid=41

12) Contribution : LES JEUX DE LANGUES Derrière le voile, le politique Par Ahmed Cheniki http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2010/09/18/article.php?sid=106074&cid=41

 13) M. Salem Chaker qui ne pouvait se déplacer d'Aix en Provence a envoyé une communication très intéressante quant à la transcription de tamazight. C'est à l'occasion du colloque organisé par le Haut commissariat à l'amazighité, à Alger, septembre 2010.

LA CODIFICATION GRAPHIQUE DU BERBERE par Salem Chaker
Source : Said Chemakh, jeudi 23 septembre 2010, à 11:44
http://www.facebook.com/notes/said-chemakh/la-codification-graphique-du-berbere-par-salem-chaker/120489051339947

Cette communication est aussi diffusée sur Tamazgha.fr, à ce lien :
http://tamazgha.fr/Une-machine-de-guerre-contre-Tamazight,2630.html

14-a) Actualité (Lundi 04 Octobre 2010)
Evénement du 5 octobre, processus électoral et question amazigh
Les révélations choc de Chadli Bendjedid
Par : Salim Koudil
http://www.liberte-algerie.com/edit.php?id=143594&titre=Les+r%E9v%E9lations+choc+de+Ch...adli+Bendjedid

Cet article de Liberté est relayé par :
http://www.algeria-watch.org/fr/article/tribune/revelations_chadli.htm

14-b) Révélations totalement démenties par le concerné deux jours plus tard :

En arabe : http://www.echoroukonline.com/ara/national/60766.html
En français dans l'édition électronique : http://www.echoroukonline.com/fra/actualite/7073-l%E2%80%99ancien-pr%C3%A9sident-d...e-la-r%C3%A9publique%2C-chadli-bendjedid%2C-d%C3%A9ment-les-all%C3%A9gations-que-lui-attribue-la-presse-en-alg%C3%A9rie.html

15) Ramdane Hakem enseignant en économie à Tizi Ouzou en 1980 et proche du PAGS réagit à un écrit de Hend Sadi et en profite pour réagir à la position de Ali El-Kenz sur la graphie des langues maternelles algériennes.
http://www.lesoirdalgerie.c...om/articles/2010/10/06/article.php?sid=106951&cid=2

______________________________________________________

Notons au passage les interventions dans le débat sur le Net de MM.

- Lahouari Addi (plusieurs) sur lequotidienalgerie

 - Kamal Nait Zerrad sur lequotidienalgerie

 - Kamal Bouamara sur Facebook

  _____________________________________________

Il ne faudrait pas émettre ces répliques à propos de l’enseignement des langues en Algérie, publiées par deux psychologues, en réaction ou inspirées par la chronique de Ali EL-KENZ parue sur El Watan :

1) La négation de la langue écrite..., de graves conséquences Nacira Zellal http://www.elwatan.com/contributions/idees-debats/la-negation-de-la-langue-ecrite-de-graves-consequences-06-09-2010-88998_240.php

 2) Le sabordage de la langue arabe de l’école 40 ans de production de laboratoire le 07.09.10 | 03h00 Boudalia Malika http://www.elwatan.com/contributions/idees-debats/40-ans-de-production-de-laboratoire-07-09-2010-89182_240.php

_________________________________________________________

Puis, enfin, quelques à-côtés :

1) Le Pr Ahmed CHENIKI Parle encore de PPK (sigle créé de toutes pièces par les journaux des colons) en relation avec la crise anti-berbère de 49, après tous les témoignages des acteurs de l'époque. Quand on méconnait un pan de l'histoire, il... devient pour le moins très maladroit d'en tirer argument pour expliquer le présent.
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2010/10/02/article.php?sid=106755&cid=41

 __________________________________________________

Notons pour terminer que le site SOCIALGERIE.NET a confectionné un bon dossier de tous les premiers articles ci-dessus mentionnés, que vous pourrez télécharger sous format Pdf à la fin de cette page : http://www.socialgerie.net/spip.php?article273

 

Et en ligne sur ce lien  : http://nasr-moqawama.blogspot.com/2010/10/tamazight-debar-sur-la-langue.html