moqawama

GARA – Idatzia - 20/08/2010

ATTEINTE D’UNE MALADIE INCURABLE, UNE PRISONNIERE POLITIQUE BASQUE SE VOIT INFLIGER LA NOUVELLE DOCTRINE DU TRIBUNAL SUPREME, DOCTRINA PAROT

Le tribunal spécial Audiencia Nacional vient d’appliquer la nouvelle doctrine du Tribunal Suprême espagnol (nommée doctrina Parot) à la prisonnière politique d’Agurain , Gotzone Lopez de Luzuriaga, alors qu’elle devait recouvrer la liberté ce 10 août 2010, au bout de 21 ans d’emprisonnement.

L’association des familles de prisonniers politiques basques –Etxerat- a fait savoir hier que l’Audiencia Nacional espagnole venait d’appliquer à la prisonnière politique Gotzone LOPEZ DE LUZURIAGA, atteinte de maladies graves et incurables, la fameuse doctrine du tribunal suprême espagnol selon laquelle son incarcération doit se prolonger jusqu’à 30 ans incompressibles (NDT : pour les prisonniers arrêtés après 1994 ou cibles d’une « fabrication d’imputations » ce sont 40 ans incompressibles qui seront appliqués).

Cela fait 21 ans que cette prisonnière originaire d’Agurain est incarcérée et, en dépit de sa maladie incurable, le juge central d’application des peines de l’Audiencia Nacional lui a refusé la liberté car elle n’a pas renié ses idées politiques. Etxerat rappelle que Gotzone L. de Luzuriaga vient d’accomplir la peine imposée par les tribunaux espagnols ce 11 août.

Un cancer du sein lui fut diagnostiqué en 2007 (carcinome ductal infiltrant de 1^er niveau) pour lequel elle dut subir une intervention chirurgicale à l’hôpital de Jaen (andalousie). Malgré de nombreux obstacles elle put effectuer 35 sessions de radiothérapie.

Etxerat dénonce cette nouvelle peine infligée et souligne qu’il est évident « que la prison est préjudiciable dans le cas d’une personne atteinte d’une maladie grave et incurable ».

Traduction : U. Parot.

Source : XARLO
http://jacques.tourtaux.over-blog.com.over-blog.com/article-espagne-atteinte-d-une-maladie-incurable-une-prisonniere-politique-basque-se-voit-infliger-la-nouvelle-doctrine-du-tribunal-supreme-doctrina-parot-55687628.html