moqawama

Dear friends,

you are cordially invited to sign the petition below..

and to send it to all those that may support ismail's case..

[in English below]

الاصدقاء والزملاء الاعزاء
ارجو منكم توقيع العريضة ادناه والتي تطالب بالافراج عن المخطط المديني اسماعيل الشيخ حسن حالا كما ارجو منكم ان تطلبوا من اصدقائكم المثقفين والفنانين والاكاديميين والناشطين في المؤسسات الحقوقية الوقوف مع اسماعيل للافراج عنه في قضية الراي هذه ووقف ترهيب العاملين في القضايا المدنية الحقوقية.
منذ ثلاثة ايام تم توقيف اسماعيل الشيخ حسن وهو صديق وناشط ومهندس ملتزم بالقضايا الانسانية والفلسطينية، بعد المقالة التي نشرها في جريدة السفير والتي يفضح فيها مهزلة اعادة اعمار مخيم نهر البارد والاجراءات الأمنية المرافقة للإعمار. وقد عملت مع اسماعيل عن قرب في إعادة إعمار نهر البارد وعيتا الشعب، وأنا على متابعة دقيقة لنشاطه المدني والأكاديمي

-يمكن قراءة المقالة من خلال الرابط
http://tinyurl.com/2ch2m4b

ولمعلومات اضافية يرجى قراءة
http://www.al-akhbar.com/ar/node/202919

http://albared.wordpress.com/ (articles in arabic and english about his arrest and updates)

لتوقيع العريضة يرجى ارسال الاسم والصفة المهنية الى البريد الالكتروني ادناه وذلك باسرع وقت ممكن

إن تمكنتم اليوم الجمعة قبل الساعة 4 مساء

amrsaed@yahoo.com
وعفوا فقد بدأنا بجمع التواقيع بسرعة (وصار هناك عدد من الأساتذة الجامعيين والصحافيين والمخططين المدينيين والمهندسين المعماريين وفنانين ممن وقعوا حتىالآن)، فقد كنا موعودين بالافراج عنه أمس الخميس، ثم جرى تحويله إلى محكمة عسكرية من دون الافراج عنه

لمزيد من الاستفسار الرجاء الاتصال على هاتفي

70927008

Dear Friends,

Isma'il al-Shaykh Hasan, a friend, a devoted activist, and a PhD candidate in urban planning (Belgium), was arrested 2 days ago by the intelligence services in the lebanese army, after publishing an article and his vocal views on the mistreatment of Nahr al-Bared's refugees and his support for a serious reconstruction of the camp (to read his article visit http://tinyurl.com/2ch2m4b and for more info visit http://www.al-akhbar.com/ar/node/202919).
http://albared.wordpress.com/ (articles in arabic and english about his arrest and updates)

Please consider signing the petition below, written in a quite and legal tone (including your professional title) and share it with others requesting their support in asking for Ismael's IMMEDIATE release.

To sign the statement please send your details to this email ASAP: amrsaed@yahoo.com

نطالب بالإفراج الفوري عن اسماعيل الشيخ حسن حرصا على حرية التعبير

نحن الموقعين أدناه، مخططين مدينيين ومهندسين وأساتذة جامعيين وفنانين وناشطين، نعلن مطالبتنا بالإفراج الفوري عن المخطط المديني اسماعيل الشيخ حسن الذي نشط لأكثر من عامين تطوعا في إعادة إعمار مخيم نهر البارد ودافع عن القضايا المدنية لسكان المخيم وزوّاره، وحرص دوما على اداء شهادة الحق، اما فضحا لحالة الإعمار الهزيلة في المخيم والمماطلة اللامنتهية وإما فضحا لجهة التدابير المتخذة بحق سكان المخيّم المدنيين المشردين على نحو يقارب العقوبة الجماعية (أنظر مقاله في جريدة "السفير" في 12 أيار 2010). ويخشى أن يكون توقيف اسماعيل الشيخ حسن من قبل مخابرات الجيش صباح 18-8- 2010 وتحويله الى المحكمة العسكرية، على خلفية آرائه المنشورة في هذا المجال، مما قد يشكل ضربة قوية لحرية التعبير وانتهاكا جديدا لحظر التوقيف الاحتياطي في قضايا المطبوعات.

وجدير بالذكر أن اسماعيل الشيخ حسن يتابع دراسة الدكتوراة في التخطيط المديني في جامعة لوفين في بلجيكا، وأعطى مادة دراسية عن إعادة إعمار المخيم ويحرّر كتابا بحثيا عن إعادة إعماره، كما يحضر لمادة أكاديمية عن تخيّل العودة مكانيا إلى فلسطين.