moqawama

BDS : victoire devant un tribunal de Londres

samedi 21 août 2010

ISM Londres
PalSolidarity

---

« Les quatre d’Avaha » reconnus non coupables de violation de propriété du magasin israélien

Quatre militants contre l’apartheid israélien ont été innocentés hier, 10 août, de toutes accusations liées à deux actions directes protestant contre le détaillant israélien en cosmétiques Ahava, dans Covent Garden, à Londres. Les militants s’étaient enchaînés à des bidons de pétrole remplis de ciment à l’intérieur du magasin, obligeant celui-ci à fermer totalement pendant deux jours en septembre et décembre 2009.

Les militants insistent sur ce point : ils ont été juridiquement justifiés dans leurs actions parce que les activités du magasin sont, elles, illégales. Tous les produits cosmétiques vendus par le magasin proviennent de Mitzpe Shalem, une colonie israélienne illégale en Cisjordanie occupée, alors que ces produits sont délibérément étiquetés « Made in Israel ».

A ce jour, aucun militant n’a été poursuivi avec succès, et Ahava a systématiquement refusé de coopérer avec les autorités judiciaires.

Le premier jour du procès, les déposants ont renoncé à leur accusation de violation de propriété aggravée. Cela aurait nécessité une procédure pour démontrer qu’Ahava était engagé dans une activité licite. De façon révélatrice, le CPS (ministère public) décida qu’il n’était pas nécessaire d’essayer d’en apporter la preuve.

Le principal témoin à charge, le gérant du magasin Ahava, a refusé de se présenter devant le tribunal pour témoigner, en dépit des convocations du tribunal et des risques d’un mandat d’arrêt qui aurait conduit à l’acquittement du militant sur toutes les accusations restantes.

Madame Crouch, l’un des quatre acquittés, déclare aujourd’hui : « C’est une petite victoire dans la vaste campagne pour le boycott, le désinvestissement et les sanctions contre Israël. Nous allons continuer à nous opposer à la complicité des entreprises avec l’occupation et l’impunité d’Israël, sur la scène internationale ».

Monsieur Matthews, autre militant acquitté, ajoute : « Le message est clair. Si votre entreprise s’implique dans un crime d’apartheid ou un crime de guerre, ou dans l’occupation de la terre palestinienne, les gens vont occuper votre magasin ».

Le gouvernement britannique, l’Union européenne, les Nations unies et la Cour internationale de justice, tous jugent illégales les colonies d’Israël car elles contreviennent à la Quatrième Convention de Genève. Les violations de la Quatrième Convention de Genève sont des infractions pénales en droit britannique (loi relative à la Cour pénale internationale - 2001).

Pour plus d’informations : contacter l’avocat des défenseurs, Simon Natas, au 0208 522 7707 (UK)

Notes

1 - En décembre 2009, le département de l’Environnement, de l’Alimentation et des Affaires rurales (DEFRA) britannique a publié des directives pour les détaillants à propos des produits cultivés dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).

Il y déclare que :

Le gouvernement considère que les commerçants tromperaient les consommateurs, et par conséquent commettraient certainement une infraction, s’ils déclaraient des produits des TPO (notamment de la Cisjordanie) comme « Produits d’Israël ». Ceci s’applique que le produit vienne d’un producteur palestinien ou d’une colonie israélienne dans les TPO. Ceci parce que la région n’est pas incluse dans les frontières internationalement reconnues de l’Etat d’Israël.

Le conseiller technique du DEFRA - L’étiquetage des produits cultivés dans les TPO - 11 décembre 2009

2 - L’initiative BDS est née en 2005 par un appel d’organisations de la société civile palestinienne et d’organisations recherchant des moyens non violents pour contester l’occupation illégale israélienne de la Palestine. De nombreux groupes et organisations internationales l’ont rejoint et sont devenus un mouvement mondial rassembleur voulant la justice pour la Palestine.

11 août 2010 - PalSolidarity - traduction : JPP