moqawama

Women's Organization for Political Prisoners (WOFPP)

P. O. Box 31811, Tel Aviv

www.wofpp.org

info@wofpp.org

Bulletin mai 2011

Il y a, à présent, 36 prisonnières politiques dans les prisons israéliennes: 17 à la Prison de Hasharon (Tel Mond), 18 à la Prison de Damoon (Montagne de Carmel), 1 à la Prison de Névé Tirza (Ramle).

Prison de Hasharon (Tel Mond)

La journée des prisonniers palestiniens

Les prisonnières politiques palestiniennes ont pris part aux activités de la Journée des Prisonniers: Elles ont fait une grève de la faim durant cette journée et ont exprimé leur solidarité avec Mansour Akram, un prisonnier politique emprisonné pendant plus de 31 ans.

Visites des familles

Samha Hijaz, âgée de 39 ans, une mère de six enfants, de elMazr'a elSharqiya, district de Ramallah, a été arrêtée le 8 février 2011. Les autorités Israéliennes interdisent à tous les membres de sa famille de lui rendre visite en prison.

Nilly Safadi, âgée de 34 ans, de Naplouse, a été arrêtée le 11 novembre 2009. Elle doit être libérée au début du mois de juin. Même maintenant, si peu de temps avant sa mise en liberté, les autorités de la prison refusent sa requête de rencontrer son mari, lui aussi un prisonnier politique.

Mise en liberté

Shirin 'Isawi, avocate, âgée de 33 ans, de Jérusalem, a été arrêtée le 21 avril 2010; le 21 avril 2011, elle a été libérée sous caution et des conditions restrictives: Elle est assignée à domicile jusqu'à ce que les procédures légales soient terminées.

Prison de Damoon (Montagne de Carmel)

Journaux

Wurud Qasem, âgée de 24 ans, de Tira dans le Triangle, a été arrêtée le 4 octobre 2006. Les autorités de la prison ont refusé sa requête d'obtenir le journal "Panorama", un journal en langue arabe publié dans le district de Tira. L'avocate de WOFPP, Taghreed Jahshan, a écrit aux autorités de la prison, demandant une explication.

Visite de la famille

Iman Ghazawi, de Tulkarem, une mère de deux enfants, a été arrêtée le 2 août 2001. Elle n'a pas vu son mari, lui aussi un prisonnier politique, depuis janvier 2010. Les autorités de la prison refusent sa requête demandant à le rencontrer.

Prison de Névé Tirza (Ramle)

Maryam elTarbin, de Jéricho, a été arrêtée le 25 janvier 2005. Depuis environ trois mois elle a été détenue en séparation dans l'aile des prisonnières criminelles dans la Prison de Névé Tirza. Sa cellule est tellement petite qu'elle peut à peine y faire ses prières. L'avocate de WOFPP a écrit aux autorités de la prison demandant de la re-transférer à la Prison de Hasharon à l'aile des prisonnières politiques

Centre de Détention du Russian Compound (Mosqobiya), Jérusalem

Mises en liberté

Su'ad Shyukhi, âgée de 24 ans, de Silwan, Jérusalem, a été une détenue administrative pendant environ un an et demi. Elle a été mise en liberté en 2008. Le 2 mai 2011, elle a de nouveau été arrêtée. Les forces israéliennes d'occupation ont agi violemment lors de l'arrestation: A quatre heures du matin,elles ont forcé l'entrée à sa maison en détruisant la porte d'entrée. Elles ont mis la famille entière dans une chambre, ont emmené Su'ad à une autre chambre où elles l'ont battue, et ensuite l'ont traînée à leur voiture. Avant son arrestation, Su'ad avait eu une intervention chirurgicale à sa main droite. Le traitement brutal durant son arrestation a causé de fortes douleurs à sa main.

Su'ad a été emmenée à la prison nu-pieds et devait bouger nu-pieds pendant plusieurs jours, jusqu'à ce que les autorités de la prison aient permis à sa famille de lui apporter des souliers et quelques vêtements. - Au cours de sa détention, Su'ad a été soumise aux interrogatoires qui ont duré des heures, surtout pendant la nuit, et qui ont été accompagnés d'obscénités, d'insultes et de soudains éclats de voix. - Le 4 mai 2011, le juge de paix à Jérusalem a décidé de la libérer sous caution mais le procureur a appelé de la décision du juge. La session d'appel a pris place le 5 mai 2011 à la Cour Régionale à Jérusalem. Le juge a ordonné qu'une diagnose psychiatrique soit obtenue. Su'ad a donc été vue par un psychiatre à la prison à Ramle, mais elle a refusé toute coopération avec le psychiatre.

Après son retour de Ramle au Centre de Détention du Russian Compound, les autorités l'ont transférée à une "cellule d'observation" où ses mains et pieds étaient enchaînés tout le temps. Les liens lui ont causé de fortes douleurs aux mains et des enflures aux jambes. Les gardiens qui l'ont soumise à toutes sortes d'abus lui ont causé des douleurs additionnelles à sa main droite où elle avait eu une intervention chirurgicale, en lui mettant les menottes de façon très serrée; un gardien de l'unité "Nahshon" a fermé la porte de la voiture avant qu'elle ait retiré sa main coinçant ses doigts. Les autorités de la prison ont défendu que la famille lui apporte des médicaments, bien que la cour ait décidé de le permettre.

Bien des jours après sa mise en liberté, les signes que les liens ont laissés aux jambes, ainsi que les enflures, étaient encore visibles.

Quand elle a demandé aux gardiens de lui procurer des médicaments contre les douleurs à sa main, elle n'en a pas reçus, ou bien beaucoup plus tard.

Dans la "cellule d'observation" les caméras étaient activées jours et nuits, même dans la toilette. Quand elle a refusé d'aller à la toilette, les gardiens y ont couvert les caméras. - Dans la "cellule d'observation", Su'ad a entamé une grève da la faim, jusqu'à ce que les autorités aient décidé à la transférer à une cellule régulière le 9 mai 2011. - Le 18 mai 2011, Su'ad a été mise en liberté sous caution de 5000 NIS et sous des conditions restrictives: 30 jours d'assignation à domicile, et pendant les six mois prochains elle doit se présenter à la station de police une fois par semaine.

Asmaa Shyukhi, de Silvan, Jérusalem, l'épouse de l'oncle de Su'ad Shyukhi, a été détenue pendant six jours et soumise aux interrogatoires.

Abeer Abu Khdir, de Jérusalem, a été détenue le 20 avris 2011, et le 2 mai 2011 elle a été mise en liberté sous des conditions restrictives: Assignation à domicile pendant deux semaines.

Suher Ayub, avocate, d'Accre en Galilée, a été arrêtée en avril 2011, et le 26 avril 2011 elle a été mise en liberté sous des conditions restrictives: Assignation à domicile pendant deux semaines.

Centre de Détention de Kishon (Jalameh)

Mises en liberté

Julya 'Awad, âgée de 15 ans, de 'Awarta, district de Naplouse, a été arrêtée le 10 avril 2011 et mise en liberté le 15 avril 2011.

Iysha Aruri, âgée de 70 ans, du district de Ramallah, a été arrêtée dans sa maison pendant la nuit du 23 mai et a été mise en liberté le soir du lendemain.

Pour les donations à WOFPP

Compte de banque:

Women's Organization for Political Prisoners (WOFPP)

Nombre du compte: 471067

BANK HAPOALIM

Branch 532

Daniel Frisch St. 3,Tel Aviv 64078, ISRAEL

IBAN number: IL 60-0125-3200-0000-0471-067

BIC (swift): POALILIT

Adresse du destinataire de la contribution:

WOFPP

Frug Street 30

IL-63417 Tel Aviv

Israël