moqawama

Sayed Nasrallah : Nous n'aspirons pas au pouvoir,mais ne complotez pas contre nous

25/01/2011 Le secrétaire général du Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah a réitéré une nouvelle fois que le Hezbollah n’aspire nullement à accéder au pouvoir, et ne demande qu’une seule chose, « ne pas comploter contre lui ». «  Laissez-nous mourir d’une balle dans la poitrine et non d’une balle dans le dos » a-t-il clamé lors d’une cérémonie organisée dans la ville historique de Baalbek, pour célébrer la commémoration du 40ème de l’Imam Hussein (s). Par ailleurs, le numéro un du Hezbollah a assuré que le Premier ministre en charge Najib Mikati n’a jamais été un proche du Hezbollah. «  Il a été choisi par l’opposition, car il est au juste milieu, et parce que nous ne voulons pas nous accaparer le pouvoir », a précisé le numéro un du Hezbollah. Selon lui, les fausses accusations proférées par le camp du 14 mars contre Mikati sont de la désinformation qui montre que c’est ce camp qui convoite l’accaparement du pouvoir. « Laissez-le former et diriger le gouvernement un an », a-t-il demandé à ce camp, s’il refuse le partenariat. Sayed Nasrallah s’est également adressé au peuple tunisien, saluant sa révolution, et le mettant en garde contre l’ingérence américaine, « à la lumière de l’arrivée de sous-secrétaire d’état pour le Proche-Orient du sorcier Jeffrey Feltman ». S’adressant aux Palestiniens, il leur a assuré que la résistance au Liban restera à leur côté, assurant que « nous nous sacrifierons ensemble, et nous combattrons ensemble jusqu’à la réalisation de la victoire » Voici les principaux points de son discours :   "Au début, je demande à Dieu d’accepter vos condoléances au Prophète Mohammad, à l’occasion de la commémoration du 40ème jour du martyr du petits fils du prophète Mohammad, l’Imam Hussein". "A cette occasion, je voudrais parler de trois sujets : de cette occasion, des derniers développements dans la région, et des derniers développements sur la scène libanaise".   L’OCCASION DU 40 EME JOUR DU MARTYR DE L’IMAM HUSSEIN Cette occasion qu’on commémore à Baalbek, à Kerbala et dans d’autres villes, nous rappelle ce qui s’est passé après Achoura (le jour du martyr de l’Imam Hussein). Le parcours de la Sainte famille du Prophète (L’imam Ali Ben Hussein, les filles et les femmes qui ont été fait prisonniers par l’armée des Omeyades) et des têtes décapités de l’Imam Hussein et de ses compagnons qui ont été forcés à passer de Koufa …à  Baalbek dans leur route vers Damas (la capitale de Yazid, Khalifé des Omeyades ).... Dans ce jour, on commémore le passage du convoi de la sainte famille du Prophète et des têtes décapités des martyrs à Baalbek, en l’an 61 de l’hégire.... De Baalbek, en 1982, la résistance est née et a prêté allégeance à l’Imam Hussein en se révoltant contre « Israël ». Nous nous rappelons de notre maitre Sayed Abbas Moussawi (l’ancien secrétaire général du Hezbollah), qui  de cette même place, a appelé les jeunes de la Békaa à rejoindre la résistance… SALUT AU PEUPLE TUNISIEN ET PALESTINIEN A cette occasion, nous saluons le peuple tunisien qui aspire à la liberté et nous l'appelons à poursuivre son action et son refus de se soumettre aux tyrans. Du Liban de la résistance, nous appelons les Tunisiens à restez attentifs et sur leur garde. Hier, nous avons entendu que Jeffrey Fieltman ( sous-secrétaire américain pour les affaires du Proche-Orient) s’est rendu en Tunisie, nous devons savoir qu’il y a un complot américain qui se prépare contre le peuple tunisien et contre votre révolution. Là où passe ce sorcier, c’est signe de malheur .   A cette occasion, nous nous rappelons les souffrances du peuple de Gaza et de la Cisjordanie, des milliers de détenus et de la ville sainte d’AlQuds et des millions de réfugiés destinés à rester loin de leur terre... Nous au Liban, dans la Békaa nous avons cru à la cause palestinienne, et nous resterons à vos côtés jusqu'à la victoire... Nous condamnons l’obscurantisme de ceux qui s’en prennent contre ceux qui adhèrent à une religion différente de la leur. Cet obscurantisme s’est révélé ces derniers jours dans les attentats visant les fidèles déterminés à se rendre au mausolée de l’Imam Hussein, quelque soient les sacrifices. BIDEN S'INGERE, LA DESINFORMATION CONTRE MIKATI N'ABOUTIRA PAS Au Liban, nous vivons des moments sensibles et décisifs, raison pour laquelle il faut se comporter d’une façon  responsable pour surmonter cette phase critique. Face à l'acte d'accusation nous avons fait ce qui est de notre droit constitutionnel. Il y a quelques instants, le chef d’Etat a désigné Najib Mikati. Nous comprenons tous les sentiments (décus, ndlr);  il y avait des tensions au niveau psychologiques et médiatiques. La bataille des consultations était très dure. Beaucoup s'y sont ingérés, Joe Biden (le vice-président américain) a  contacté le chef d’un bloc parlementaire (Walid Joumblatt) pour lui demander de voter en faveur d’un candidat déterminé. Je le répète : je comprends la colère et les sentiments de certains manifestants... Mais je leur pose la question suivante: si l’image étaient à l’envers, si les partisans de l’opposition avaient manifesté, le monde entier se serait soulevé. Vous auriez entendu les condamnations surgir de toutes parts. De la Maison Blanche, du Pentagone, du président Obama, des Occidentaux, voire de certains pays arabes… Vous auriez assisté à une campagne internationale qualifiant l’opposition des terroristes et de dictateurs qui refusent de se résigner à la volonté constitutionnelle. Mais comme les manifestants, surtout ceux qui les commanditent et non pas les gens ordinaires, sont leurs alliés, ils (les occidentaux) n’ont rien dit. Tout cela prouve, que ces administrations adoptent un double langage.   J’appelle ceux qui prônent la démocratie depuis 2005, à arrêter la désinformation contre Mikati. Cela relève d'une volonté de terroriser Mikati et ceci n’aboutira pas. (…) Certains dirigeants (du 14 mars) ont une expérience dans la falsification des faits, en présentant Mikati comme le candidat du Hezbollah. Cela est une incitation au confessionnalisme.  Le Premier ministre en charge n'a jamais été un proche de l'opposition. L’opposition l’a choisi car il est au centre et car elle ne veut pas gouverner toute seule.  Najib Mikati a présenté sa candidature dans les dernières 48 heures, et l’opposition a vu dans sa candidature une occasion à saisir, afin de sortir le Liban de sa crise. Ni le prochain Premier ministre, ni le prochain gouvernement se sera un gouvernement dirigé par le Hezbollah. Tout cela c’est de la désinformation interne afin d’inciter l’extérieur : les Etats-Unis et "Israël" et tous ceux qui sont préoccupés de l’échec du projet américano-israélien dans notre région. Je vous appelle à mettre fin à votre désinformation qui n’aboutira  point. LAISSEZ-NOUS TRANQUILLE ET NE COMPLOTEZ PAS CONTRE NOUS Je le répète, le Hezbollah n’aspire pas à accéder au pouvoir ou au gouvernement.  Même en 2005, avant le martyre de Rafic Hariri, il nous demandait de participer au gouvernement et nous n’avons pas accepté. Nous n’avons jamais demandé des postes ministériels ou autres.  Tout ce que nous disions aux gouvernements qui se sont succédés et que nous répétons aujourd'hui : Nous sommes une force de résistance qui s’est sacrifié pour la défense de la terre et des lieux saints.   Nous ne voulons de vous que deux choses : laissez-nous tranquille, et ne complotez pas contre nous. Nos enfants veulent mourir au sud, nous voulons tomber en martyre, mais ne nous poignardez pas dans le dos.  Laissez nous mourir par des balles tirées contre nos poitrines et non contre nos dos!! Et la deuxième chose : Occuprez-vous aux revendications des régions déshéritées: à Akkar, à Tripoli, au nord et dans la Békaa. Qu’est ce vous avez fait durant les cinq années découlées pour Akkar, Tripoli et le nord? Les gens vont dormir, alors que nous (le Hezbollah) nous sommes sur nos gardes, car nous savons qu’il y a un danger qui nous guette. Nous lisons ce qui se passe dans la région. DES COMPLOTS CONTRE LA RESISTANCE DEPUIS 2005 Vous complotez contre la résistance depuis 2005, vous êtes partis à Washington présenter des engagements et comploter contre la résistance. Vous avez incité à la guerre de 2006, et vous avez échoué. Aujourd’hui aussi, vous complotez contre la résistance à travers le TSL visant la résistance et vous allez échouer.   Ils nous ont beaucoup critiqué dans l’opposition. D'aucuns nous reprochaient de ne pas être sérieux lors des législatives de 2009. Nos amis nous disent cela et vous (les forces du 14 mars) nous accusez de vouloir s’accaparer le pouvoir. MIKATI CHOISI CONFORMEMENT A LA REGLE DE "SANS VAINQUEUR, NI VAINCU" Nous avons soutenu la candidature de M.Mikati, conformément à la règle de "sans vainqueur, ni vaincu". Nous (les Libanais) sommes capables de surmonter cette phase, et j’appelle à saisir l’occasion. L'opposition a trouvé dans la candidature de Mikati l'occasion d'éviter une bataille sans merci. Je vous demande d'accorder l'occasion d'un an à Mikati pour faire réussir son gouvernement.  Mais si elles (les forces du 14 mars) refusent, cela veut dire qu'ils veulent gouverner tous seuls. Si nous ne coopérons pas ensemble et nous n’œuvrons pas pour la formation d’un gouvernement d’union nationale, où allez-vous entrainer le pays? SEULS L'ARMEE, LE PEUPLE ET LA RESISTANCE PROTEGENT LE LIBAN S’agissant des menaces israéliennes, selon lesquelles le Liban est devenu entre les mains du Hezbollah, je pose la question: est-ce que c’est le gouvernement qui protège le pays, où les Etats-Unis? Ceux qui protègent le Liban sont: l’armée, le peuple et la résistance qui est toujours prête. Le Liban est protégé par  l’équilibre de force reconnu par les sionistes eux-mêmes. (FIN)