prisonnières palestiniennes - juillet

Women's Organization for Political Prisoners (WOFPP)

P. O. Box 31811, Tel Aviv

www.wofpp.org

Bulletin juillet 2010

Il y a, à présent, environ 34 prisonnières politiques dans les prisons israéliennes: Environ 18 à la Prison de Hasharon (Tel Mond), environ 15 à la Prison de Damoon (Montagne de Carmel), une prisonnière à la Prison de Névé Tirza (Ramle)

Hasharon Prison (Tel Mond)

Rajaa elGhul, une détenue administrative, âgée de 39 ans, du Camp de Réfugiés de Jénine, a été arrêtée le 31 mars 2009. Les autorités israéliennes ont prolongé sa détention administrative de trois mois additionnels.

L'avocate Shirin 'Isawi, âgée de 30 ans, de Jérusalem, a été arrêtée le 21 avril 2010 et emmenée au Russian Compound (Mosqobiya). En juin 2010, elle a été transférée à la détention dans une aile de séparation à la Prison de Hasharon.

Condamnations

Senabel Breek, âgée de 20 ans, de Naplouse, a été arrêtée le 22 septembre 2008. Le 2 juin, elle a été condamnée à 40 mois de prison et une amende de 5000 NIS (environ 1400$).

'Ayaha Ghanimat, une ancienne prisonnière, âgée de 19 ans, étudiante de collège, de Surif, district de Hébron, a été arrêtée le 2 septembre 2009. Le 30 juin, elle a été condamnée à deux ans de prison.

Mises en liberté

Warda Baqrawi, âgée de 33 ans, de 'Arabeh, région de la Galilée, arrêtée le 16 octobre 2002, a été mise en liberté le 20 juin 2010.

Ghofran Zamel, âgée de 26 ans, du Camp de Réfugiés d'el'Ein, district de Naplouse, arrêtée le 20 août 2009, a été mise en liberté le 7 juin 2010.

Iman Bader Ekhlayel, âgée de 33 ans, de Bet Omar, arrêtée le 2 juin 2010, a été mise en liberté sous caution de 1000 NIS (environ 280$). Pendant les 7 jours de sa détention, elle est tombée malade et a été hospitalisée à deux reprises.

Prison de Damoon (Montagne de Carmel)

Fouilles

Le 24 juin 2010 les autorités de la prion ont fait des fouilles rigides et humiliantes. Le matin, beaucoup de gardiens sont soudainement entrés dans les cellules de façon rude et insolente et ont commandé aux prisonnières de se mettre debout sans parler ou bouger. Ils ont fait des fouilles à nu, et ensuite ont mis toutes les prisonnières dans un coin dans la cour et leur ont défendu de parler.

Duaa elJayusi, de Tulkarem, a été arrêtée le 7 mai 2002. Son frère unique auquel les autorités israéliennes refusent le droit de la visiter, s'est marié récemment. Les autorités de la prison n'ont pas autorisé Duaa à lui téléphoner lors de son mariage.

Amal Jum'ah, du Camp de Réfugiés de 'Askar, district de Naplouse, a été arrêtée le 9 mai 2004. Au mois de mars, elle a été hospitalisée pour une intervention chirurgicale de l'utérus. À présent, elle est convalescente. Les autorités de la prison ne l'ont pas emmenée à l'hôpital pour un examen médical de contrôle. L'Association Yusef elSadeq (association de soutien aux prisonniers) ont envoyé un gynécologue privé pour l'examiner.

Prison de Névé Tirza (Ramle)

'Abeer 'Udeh, du district de Tulkarem, a été arrêtée le 9 juillet 2009. Elle a été transférée de la Prison de Hasharon à la détention en séparation dans l'aile des prisonnières criminelles à la Prison de Névé Tirza.

Les Prisonnières Détenues de la "Free Gaza Flotilla"

Le 31 mai 2010, des douzaines de femmes de différents pays ont été enlevées après l'attaque cruelle de la "Freedom Flotilla" par l'armée israélienne. La plupart de ces femmes ont été mises en liberté après environ deux jours.

Une femme, Lubna Masarwaa, de Kufur Qara dans le district du Triangle, a été mise en liberté le 3 juin sous les conditions suivantes: Une caution de 150.000 NIS (environ 41.700$), cinq jours d'assignation à résidence et la défense de quitter le pays pendant la durée de 45 jours.

Prison Militaire

Diane Kogan, âgée de 18 ans, de Bat-Yam, un faubourg de Tel-Aviv, a été emprisonnée pendant 10 jours et condamnée une seconde fois, le 13 juin 2010, à 25 jours additionnels d'emprisonnement pour son refus de s'engager dans l'armée israélienne. D'autres termes de prison pourraient suivre.

Newsletter July 2010

There are, at present, 34 women political prisoners in the Israeli jails: 18 in Hasharon Prison (Tel Mond), 15 in Damoon Prison (Carmel Mountain), one in Neve Tirza Prison (Ramle).

Hasharon Prison (Tel Mond)

Rajaa elGhul, an administrative detainee, 39 years old, from Jenin Refugee Camp, was arrested on 31 March 2009. The Israeli authorities extended her administrative detention order an additional three months.

Advocate Shirin 'Isawi, 30 years old, from Jerusalem, was arrested on 21 April 2010 and brought to Russian Compound (Mosqobiya). In June 2010, she was transferred to a separation wing in Hasharon Prison.

Sentences
Senabel Breek, 20 years old, from Nablus, was arrested on 22 September 2008. On 2 June she was sentenced to 40 months' imprisonment and a fine of 5000 NIS (about 1400$).
'Aysha 'Ghanimat, a former prisoner,19 years old, a high school student, from Surif, Hebron district, was arrested on 2 September 2009. On 30 June she was sentenced to two years' imprisonment.

Released prisoners
Warda Baqrawi, 33 years old, from 'Arabeh, Galilee district, was arrested on 16 October 2002 and released on 20 June 2010.
Ghofran Zamel, 26 years old from el'Ein Refugee Camp, Nablus district, was arrested on 29 August 2009 and released on 7 June 2010.
Iman Bader Ekhlayel, 33 years old, from Bet Omar, was arrested on 2 June 2010 and released on bail of 1000 NIS (about 280$). During the seven days that she was detained, she was sick and brought to a hospital twice.

Damoon Prison (Carmel Mountain)

Searches On 24 June 2010 the prison authorities conducted harsh and humiliating searches. In the morning, many guards suddenly and rudely entered the cells and ordered the prisoners to stand without moving and speaking. They made searches in the nude on each prisoner, then put all the prisoners in a corner in the yard and forbade them to speak.

Duaa elJayusi, from Tulkarem, was arrested on 7 May 2002. Her only brother, who is forbidden by the Israeli authorities from visiting her, was recently married. The prison authorities refused to allow her a phone call at the occasion of his wedding.

Amal Jum'ah, from 'Askar Refugee Camp, Nablus district, was arrested on 9 May 2004. In March 2010, she was in a hospital where she underwent surgery to remove her uterus, and now she is recovering. The prison authorities did not take her for follow-up examinations in hospital. Yusef elSadeq Association (prisoners support association) sent a private gynecologist to examine her.

Neve Tirza Prison (Ramle)

'Abeer 'Udeh, from Tulkarem district, was arrested on 9 July 2009. She was transferred from Hasharon Prison to a criminal prisoners' separation wing in Neve Tirza Prison.

Women Detainees from Free Gaza Flotilla

On 31 May 2010, dozens of women from different countries were kidnapped after the Israeli army cruelly attacked the freedom flotilla. Most of them were released after about two days.
One woman, Lubna Masarwaa, from Kufur Qara in the triangle district, was released on 3 June 2010 with the following restrictions: on bail of 150.000 NIS (about 41.700$), 5 days of house arrest and the prohibition of leaving the country for 45 days.

Military Prison

Diane Kogan, 18 years old, of the Tel-Aviv suburb of Bat Yam, was in jail for 10 days and was sentenced again, on 13 June 2010, to an additional 25 days' imprisonment for her refusal to enlist in the Israeli army. Further terms of imprisonment may follow.