HOLLANDE & LE ROI DE BAHREIN / THE KING OF BAHREIN.
*Fr. Le 23 juillet Hollande a reçu très discrètement le roi de Bahreïn. Si discrètement que la presse n'a pas été avertie de cette visite, et qu'en France (où je suis) nous n'avons eu que quelques rares et brefs articles, et, pour les curieux, une photo postée sur Twitter par une journaliste de l'AFP (1). Sur un site bahreïni j'ai trouvé un article relatif à la rencontre (2) et l'ai traduit in extenso à votre intention (en commentaire ci-dessous). "Le changement, c'est maintenant", tel était le slogan de campagne de Hollande... Il n'y a pas de changement, la même politique hypocrite de collaboration avec les dictatures du Golfe se poursuit!
*Eng. On July 23 Holland received very discreetly the king of Bahrain. So discreetly that the media were been informed of this visit and that in France (where I am), we only got a few short pieces about it, and, for those who are curious, a picture posted on Twitter by an AFP journalist (1). On a Bahraini site I've found an article about the meeting (2). "Change is now" was Hollande's campaign slogan. There is no change, the same hypocrit politics of collaboration with the dictatures from the Gulf go on!
*Fr. Le 23 juillet Hollande a reçu très discrètement le roi de Bahreïn. Si discrètement que la presse n'a pas été avertie de cette visite, et qu'en France (où je suis) nous n'avons eu que quelques rares et brefs articles, et, pour les curieux, une photo postée sur Twitter par une journaliste de l'AFP (1). Sur un site bahreïni j'ai trouvé un article relatif à la rencontre (2) et l'ai traduit in extenso à votre intention (en commentaire ci-dessous). "Le changement, c'est maintenant", tel était le slogan de campagne de Hollande... Il n'y a pas de changement, la même politique hypocrite de collaboration avec les dictatures du Golfe se poursuit!
*Eng. On July 23 Holland received very discreetly the king of Bahrain. So discreetly that the media were been informed of this visit and that in France (where I am), we only got a few short pieces about it, and, for those who are curious, a picture posted on Twitter by an AFP journalist (1). On a Bahraini site I've found an article about the meeting (2). "Change is now" was Hollande's campaign slogan. There is no change, the same hypocrit politics of collaboration with the dictatures from the Gulf go on!
2 - http://
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire