Gaza : dans « la zone tampon »
dimanche 15 août 2010
Nicole Johnston - AL Jazeera
Samedi matin à Gaza... Nous étions accroupis au milieu de ce qui est appelé la zone tampon d’Israël, à écouter des tirs israéliens dirigés contre nous.
Il s’agissait encore de coups de semonce - dessus de nos têtes. Mais suffisamment proches pour convaincre chacun d’entre nous ce n’était pas une bonne idée de rester trop longtemps.
Avec deux équipes de tournage, quatre caméras, quatre volontaires internationaux et un journaliste étranger présents, je pensais bêtement que peut-être l’armée israélienne n’oserait pas ouvrir le feu dans la zone tampon.
Peut-être qu’ils feraient un passage avec leurs jeeps, jetteraient un coup d’oeil et puis s’en retourneraient...
Mais l’expérience du Mavi Marmara, où des soldats israéliens ont massacré neuf militants, devrait nous avoir appris que la présence d’étrangers et de médias n’est en rien dissuasif quand il s’agit de l’armée israélienne.
La zone tampon intègre des terres agricoles palestiniennes près de la frontière contrôlée par Israël autour de Gaza.
Israël a déclaré une zone interdite - pour « raisons de sécurité ». S’aventurer à l’intérieur, dans la zone située entre la frontière et jusqu’à 300 mètres plus loin, c’est risquer d’être abattu par l’armée israélienne.
Parfois, ils tirent même au-delà de la limite des 300 mètres. Mais la zone tampon est essentielle pour les Palestiniens. Trente pour cent des terres agricoles de Gaza les plus arables sont ici.
Mais à présent, la majeure partie de ces terres sont tombées en friche. Des maisons ou des abris y ont été rasés par Israël pendant la guerre de janvier 2009.
Cultiver sous les tirs
Aujourd’hui, seuls les plus tenaces, courageux - ou sous l’emprise de la nécessité - des agriculteurs de Gaza continuent de travailler leurs champs à l’intérieur de la zone tampon.
Nous avons rencontré l’un d’eux - Abu Thaima.
Il a trois épouses, plus de 20 enfants et avant la guerre, il avait une ferme rentable. Maintenant, son ancienne maison est un tas de ciment dans la zone tampon, entouré de mauvaises herbes.
Mais il défie Israël. Il a planté sa récolte à la main. Aucune machine n’est autorisée dans la zone interdite. Et maintenant il est prêt à faire la récolte.
Abu Thaima dirige le groupe des femmes dans la zone tampon. Apparemment, Israël est moins susceptible de tirer sur les femmes palestiniennes que sur les hommes.
Quelques minutes plus tard, les jeeps israéliens sont arrivées et les tirs ont commencé. C’était la première fois que j’entendais directement des coups de feu. Aucune balle en caoutchouc ou bombe de gaz lacrymogène ici. C’était ça la réalité.
« Les boucliers humains » de Gaza
Alors que les Israéliens ont commencé à tirer [à balles réelles], quatre volontaires internationaux - ceux qu’on appelle des « hommes-boucliers » - ont tenu bon. Portant des vestes fluorescentes, ils enregistrent l’incident sur leurs petites caméras vidéo.
Tout au long de la fusillade, Adie Nistelrooy, un militant britannique, a parlé avec calme aux Israéliens à travers un haut-parleur. Je doute qu’ils puissent l’entendre. Mais en quelque sorte cette voix de la raison était étrangement rassurante.
Niestrooy disait : « Il s’agit d’une manifestation pacifique, ce sont des femmes et des enfants récoltant leur blé, nous voulons juste pour récolter le blé et rentrer à la maison, c’est tout. Il n’y a rien de mal à cela, n’est-ce pas ? »
Oui, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond. A l’intérieur de la zone tampon, les Palestiniens ne sont pas autorisés à cultiver. Ou à récolter leur blé. Pas même à la main. Et même pas par les femmes.
Les femmes prises pour cibles
Certaines des femmes étaient tellement effrayées par les tirs qu’elles se sont tapies derrière un tas de paille.
C’était une scène pathétique. Des camions de l’armée israélienne à 150 mètres, tirant à l’arme automatique sur nous depuis la frontière, et là , ces femmes effrayées qui espèrent que la paille leur donne une certaine protection.
Les tirs ont cessé pendant un certain temps, puis ont recommencé. Il était temps que nous quittions tous la zone tampon. Certaines des femmes se précipitèrent à des champs. La semaine qui précède les coups de feu avait été beaucoup plus proches, sifflant au-dessus de leurs têtes.
En ce jour très peu de la récolte a pu être faite. Mais Abu Thaima dit que rien ne l’empêchera de travailler sa terre. Il continuera à aller dans la zone tampon planter ses cultures et les récolter.
C’est sa terre et il ne peut pas l’abandonner.
13 juillet 2010 - Al Jazeera - Vous pouvez consulter cet article à :
http://blogs.aljazeera.net/middle-e...
Traduction : Info-Palestine.net
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire