moqawama

Quelques paroles de Sayed Fadlallah

Arabe... :
أن تكون حرا هي ارادتك بالحرية في داخل نفسك.
الحرية لا تصدر بمرسوم ولا تعطى.
الحرية هي كا لينبوع الذي يتفجر من أعماق الأرض ليفرض نفسه. فالينبوع عندما يتفجر لا يأخذ رأي أحد و لا يتقبل أي إعتراض من أرض جديبة هنا أو خصبة هناك. فهو يعطي، العطاء هو سر الينابيع. الشمس تعطي النور والدفء والحرارة والحياة لأن ذلك سرها.
الإنسان في إنسانيته التي تمثلها حريته.
الحرية أن تقول لا عدم تكون ال لا فكرك حتى لو قال العالم نعم، وأن تقول نعم لو كانت ال نعم فكرك حتى لو صاح العالم كله لا.
ليست المسألة أن تكون أنانيا، المسألة هي أن تكون إنسانيا. تستمع للعالم، هذا يفكر بطريقة وتناقش تفكيره و ذاك يفكر بطريقة وتناقش تفكيره. ثم تحاول أن توصل فكرك.
أن تكون إنسانا يساوي أن تكون حرا.

Anglais :
The freedom is the willing to be free within yourself.
Freedom isn't a clause & it's is not a given issue.
Freedom is like a fountain that erupts from the depth of the earth to impose itself. The fountain explodes & does not take the opinion of any one and does not accept any objection from any land: fertile or not.
It gives, giving is the secret of fountains....
The sun also gives, it gives light,warmth, heat & life.
The humanismn of a Human is represented by his freedom.
The Freedom is to say ''no'' when it's your mind, even if the world said yes, and to say ''yes'' if the ''yes'' is your mind, even if the entire world cried ''no'' .
The issue is not to be selfish, the issue is to be human.
Listen to the world & to others then discuss their minds. And then try to explain your mind.
Being a human is equal to being free.

فضل الله و كن حرا

www.youtube.com

Sayyed M. H. Fadlullah
و كن حرا للسيد محمد حسين فضل الل

Moqawama tient à remercier Afifa, de Beyrouth, qui a donné la vidéo et les paroles. MERCI, Afifa